Miller Jane E, Guarnaccia Peter J, Fasina Abiola
Institute for Health, Health Care Policy and Aging Research, Rutgers University, New Brunswick, New Jersey 08901-5070, USA.
J Immigr Health. 2002 Apr;4(2):63-72. doi: 10.1023/A:1014542324401.
AIDS has a disproportionate effect on persons of Latino origin, who have lower knowledge of AIDS than other ethnic groups. This study assessed AIDS knowledge among Latino adults in New Jersey according to acculturation and socioeconomic status. Data on 121 Latino adults were collected in spring 2000 using bilingual telephone interviews. Respondents were selected using the Census' Latino surname methodology. Items were adapted from the National Health Interview Survey Supplement on AIDS Knowledge and Attitudes and the Marin acculturation scale. AIDS knowledge was more strongly associated with language exposure than with self-assessed English or Spanish language abilities. Low educational attainment and bilingual language exposure were associated with lower AIDS knowledge; when other factors were controlled, place of schooling, length of time in the United States, age and gender were not statistically significant. Transmission of HIV via casual contact was widely misunderstood, but general facts about AIDS and likely means of HIV transmission were well known. AIDS education materials should be designed in both English and Spanish and should take into account the lower educational attainment of recent Latino immigrants.
艾滋病对拉丁裔人群的影响尤为严重,他们对艾滋病的了解程度低于其他族裔群体。本研究根据文化适应程度和社会经济地位评估了新泽西州拉丁裔成年人的艾滋病知识水平。2000年春季,通过双语电话访谈收集了121名拉丁裔成年人的数据。受访者采用人口普查的拉丁裔姓氏方法选取。调查项目改编自《国民健康访谈调查艾滋病知识与态度补充问卷》以及马林文化适应量表。与自我评估的英语或西班牙语能力相比,艾滋病知识与语言接触的关联更为紧密。低教育程度和双语语言接触与较低的艾滋病知识水平相关;在控制其他因素后,上学地点、在美国的居住时间、年龄和性别在统计学上不具有显著意义。人们对通过偶然接触传播艾滋病毒存在广泛误解,但对艾滋病的一般事实以及艾滋病毒可能的传播途径却广为人知。艾滋病教育材料应以英语和西班牙语设计,并应考虑到近期拉丁裔移民较低的教育程度。