Chenoy R, Johanson R
Dudley Road Hospital, Birmingham, UK.
Br J Obstet Gynaecol. 1992 May;99(5):360-3. doi: 10.1111/j.1471-0528.1992.tb13748.x.
To determine the relative benefits and complications of assisted vaginal delivery with metal and silicone rubber vacuum extractor cups.
Prospective randomized controlled study.
A busy referral maternity hospital in Kathmandu, Nepal.
101 women were assigned to delivery with the Silc-cup and 98 to delivery with the metal cup.
Success rate at achieving delivery with the assigned instrument and incidence of neonatal trauma. Analysis was by 'intention to deliver' with women remaining in their original group regardless of the eventual mode of delivery.
Randomization resulted in two groups of women similar in respect of age, parity, gestation and indication for delivery. The overall success rate was similar for the two instruments (Silc-cup 85% and metal cup 87%). The Silc-cup was more likely to fail if there was excessive caput (seven failures compared with one in the metal cup group). The frequency of clinically significant maternal trauma was low in both groups. There were fewer babies with clinically significant scalp trauma in the Silc-cup group (22%), compared with the metal cup group (37%).
The data indicate a greater tendency for the Silc-cup to fail when excessive caput is present but that metal cups are associated with increased scalp injuries.
确定使用金属和硅橡胶真空吸引杯进行阴道助产的相对益处和并发症。
前瞻性随机对照研究。
尼泊尔加德满都一家繁忙的转诊妇产医院。
101名妇女被分配使用硅胶杯助产,98名妇女被分配使用金属杯助产。
使用指定器械成功分娩的成功率和新生儿创伤发生率。分析采用“意向性分娩”原则,即无论最终分娩方式如何,妇女都留在其原始分组中。
随机分组后两组妇女在年龄、产次、孕周和分娩指征方面相似。两种器械的总体成功率相似(硅胶杯为85%,金属杯为87%)。如果有过度的胎头水肿,硅胶杯更有可能失败(失败7例,而金属杯组为1例)。两组中具有临床意义的母体创伤发生率均较低。与金属杯组(37%)相比,硅胶杯组中具有临床意义的头皮创伤婴儿较少(22%)。
数据表明,当存在过度胎头水肿时,硅胶杯失败的倾向更大,但金属杯与头皮损伤增加有关。