Irer Bora, Gulcu Aytac, Aslan Guven, Goktay Yigit, Celebi Ilhan
Department of Urology, Dokuz Eylul University School of Medicine, Izmir, Turkey.
Urology. 2005 Oct;66(4):799-802. doi: 10.1016/j.urology.2005.04.053.
To evaluate the additional analgesic efficacy of the rectal administration of diclofenac suppository compared with placebo in patients undergoing transrectal ultrasound-guided prostate biopsy.
A total of 40 consecutive men undergoing biopsy were enrolled in this study. Patients were randomized equally into two treatment groups. In group 1, patients received an intrarectal 100-mg diclofenac suppository 1 hour before biopsy. In group 2, patients received a glycerin suppository as a placebo intrarectally 1 hour before biopsy. All patients received 10 mL of 2% lidocaine gel intrarectally 10 minutes before biopsy. A self-administrated visual analog scale was used to measure the pain scores at the end of the biopsy and 2 hours and 1 day after the biopsy.
The mean patient age was 63.3 +/- 6.8 years and 61.6 +/- 6.7 years in groups 1 and 2, respectively. The mean pain score in groups 1 and 2 was 3.4 +/- 1.3 versus 5.9 +/- 1.7 (P < 0.0001), respectively, at the end of the biopsy. The mean pain score at 2 hours and 1 day after the procedure was 1.2 +/- 1.0 versus 3.6 +/- 1.4 (P < 0.0001) and 0.5 +/- 0.9 versus 1.4 +/- 1.3 (P = 0.017) in groups 1 and 2, respectively.
Intrarectal diclofenac suppository administration is a simple, safe, and effective procedure to reduce pain and improve patients' tolerance of transrectal ultrasound-guided prostate biopsy. We recommend intrarectal diclofenac suppository administration, together with intrarectally administered lidocaine gel, in men undergoing transrectal ultrasound-guided prostate biopsy.
评估在经直肠超声引导下前列腺穿刺活检患者中,双氯芬酸栓剂直肠给药相较于安慰剂的额外镇痛效果。
本研究共纳入40例连续接受活检的男性患者。患者被平均随机分为两个治疗组。第1组患者在活检前1小时直肠内给予100毫克双氯芬酸栓剂。第2组患者在活检前1小时直肠内给予甘油栓剂作为安慰剂。所有患者在活检前10分钟直肠内给予10毫升2%利多卡因凝胶。采用自我管理的视觉模拟量表在活检结束时以及活检后2小时和1天测量疼痛评分。
第1组和第2组患者的平均年龄分别为63.3±6.8岁和61.6±6.7岁。在活检结束时,第1组和第2组的平均疼痛评分分别为3.4±1.3和5.9±1.7(P<0.0001)。在操作后2小时和1天,第1组和第2组的平均疼痛评分分别为1.2±1.0和3.6±1.4(P<0.0001)以及0.5±0.9和1.4±1.3(P = 0.017)。
直肠内给予双氯芬酸栓剂是一种简单、安全且有效的减轻疼痛并提高患者对经直肠超声引导下前列腺穿刺活检耐受性的方法。我们建议在接受经直肠超声引导下前列腺穿刺活检的男性患者中,直肠内给予双氯芬酸栓剂并联合直肠内给予利多卡因凝胶。