Barin J G, Talor M V, Sharma R B, Rose N R, Burek C L
Johns Hopkins University School of Medicine, Department of Pathology, Baltimore, MD 21205, USA.
Clin Exp Immunol. 2005 Nov;142(2):251-9. doi: 10.1111/j.1365-2249.2005.02908.x.
Autoimmune thyroiditis in humans has been linked to excess iodine intake. A causative relationship between dietary iodine and thyroiditis has been clearly established in animal models of thyroiditis, including the NOD.H2(h4) mouse strain, which develops enhanced thyroiditis spontaneously after supplementation of drinking water with sodium iodide. To assess the mechanisms by which iodine may contribute to disease pathogenesis, we have purified hypoiodinated thyroglobulin (Lo-I Tg) from the thyroids of mice fed methimazole and potassium perchlorate. This preparation contained only a trace of iodine and was poorly reactive to monoclonal antibody 42C3, which has been shown previously to distinguish hypoiodinated from normal Tg. A cloned T cell line 2D11 from a diseased NOD.H2(h4) mouse proliferated in response to normal Tg, but not to Lo-I Tg. Serum antibodies from NOD.H2(h4) mice with thyroiditis were poorly reactive to Lo-I Tg. To determine that these changes were due specifically to iodine content, Lo-I Tg was reiodinated in vitro. Reiodination of Lo-I Tg partially re-established the reactivity of NOD.H2(h4) serum antibodies. The data demonstrate that the reactivity of thyroglobulin-specific antibodies and certain T cells are dependent on the iodine content of thyroglobulin. These findings suggest that iodine contributes to autoimmune thyroiditis in the NOD.H2(h4) mouse by directly enhancing the antigenicity of thyroglobulin.
人类自身免疫性甲状腺炎与碘摄入过量有关。在甲状腺炎动物模型中,包括NOD.H2(h4)小鼠品系,已明确证实饮食中的碘与甲状腺炎之间存在因果关系。在用碘化钠补充饮用水后,该品系小鼠会自发出现更严重的甲状腺炎。为了评估碘可能导致疾病发病机制的方式,我们从喂食甲巯咪唑和高氯酸钾的小鼠甲状腺中纯化了低碘化甲状腺球蛋白(Lo-I Tg)。该制剂仅含有微量碘,对单克隆抗体42C3的反应性较差,先前已证明该抗体可区分低碘化Tg与正常Tg。来自患病NOD.H2(h4)小鼠的克隆T细胞系2D11对正常Tg有反应,但对Lo-I Tg无反应。患有甲状腺炎的NOD.H2(h4)小鼠的血清抗体对Lo-I Tg的反应性较差。为了确定这些变化是否 specifically 是由于碘含量引起的,对Lo-I Tg进行了体外再碘化。Lo-I Tg的再碘化部分恢复了NOD.H2(h4)血清抗体的反应性。数据表明,甲状腺球蛋白特异性抗体和某些T细胞的反应性取决于甲状腺球蛋白的碘含量。这些发现表明,碘通过直接增强甲状腺球蛋白的抗原性,导致NOD.H2(h4)小鼠发生自身免疫性甲状腺炎。 (注:原文中“specifically”未翻译完整,可根据上下文进一步确定准确含义后完整翻译)