Akamatsu C Tane, Mayer Connie, Farrelly Shona
Toronto District School Board, Canada.
J Deaf Stud Deaf Educ. 2006 Winter;11(1):120-31. doi: 10.1093/deafed/enj013. Epub 2005 Oct 19.
Deaf and hard-of-hearing students are often delayed in developing their independent living skills because of parental restrictions on activities outside the home due to worries about their child's inability to communicate, their whereabouts, and their general safety. Recent accounts of the use of two-way text messagers suggests that, like electronic mail, distance communication problems that have long plagued deaf people may be ameliorated--by the use of such technology (M. R. Power & D. Power, 2004; S. S. Rhone & Cox News Service, 2002). This project was designed as an initial foray into investigating the use of two-way text messaging technology as a way of increasing the independence of deaf adolescents and reducing their parents' anxiety about their safety and responsibility. All the deaf and hard-of-hearing students in the deaf and hard-of-hearing programs at two urban high schools (ages 13-19), the staff of the deaf departments at these two schools, and the parents/guardians of the students participated in this study. Preuse surveys, postuse surveys, and monthly statistics on the number of times each pager was used enabled us to chart how often the participants used the technology. The data were used to identify concerns that parents have about student independence and safety, the extent to which deaf students engage in independent activities, and expectations surrounding how two-way text messaging use might increase independence and literacy skills. The data collected on this project to date confirm that two-way text messaging technology is indeed useful for deaf adolescents and helps alleviate some of the concerns that have kept them from developing independence as quickly or readily as their hearing peers. The potential policy implications for this research are discussed.
失聪及听力有障碍的学生往往在培养独立生活技能方面进展迟缓,这是因为家长担心孩子无法沟通、不知去向以及总体安全问题,从而对孩子在家外的活动加以限制。最近有关使用双向短信传呼机的报道表明,长期困扰失聪者的远程通信问题,可能会像电子邮件那样,通过使用这类技术而得到缓解(M. R. 鲍尔和D. 鲍尔,2004年;S. S. 罗恩与考克斯新闻社,2002年)。本项目旨在初步探索使用双向短信技术,以此提高失聪青少年的独立性,并减轻其家长对他们安全和责任问题的担忧。两所城市高中失聪及听力有障碍项目中的所有失聪及听力有障碍学生(年龄在13至19岁之间)、这两所学校失聪部门的工作人员以及学生的家长/监护人参与了本研究。使用前的调查、使用后的调查以及每个传呼机每月使用次数的统计数据,使我们能够绘制出参与者使用该技术的频率。这些数据被用于确定家长对学生独立性和安全问题的担忧、失聪学生参与独立活动的程度,以及围绕双向短信使用可能如何提高独立性和读写能力的期望。迄今为止,在这个项目上收集的数据证实,双向短信技术确实对失聪青少年有用,并有助于缓解一些使他们无法像听力正常的同龄人那样迅速或轻松地培养独立性的担忧。本文还讨论了这项研究可能产生的政策影响。