Potrykus C
Health Visit. 1992 May;65(5):144-5.
Midwives received a boost for their profession with the house of commons' second health committee report on maternity services. If MPs get their way midwives will hold their own caseloads, recommend whether pregnant women should be seen by an obstetrician, and play a greater part in referring women to hospital. Women should be seen by fewer professionals with greater continuity of care, says the report. A midwife known to the family should be the key worker supervising labour--a role eroded over the years with the shift away from home births and small maternity units to larger institutions and a doctor-dominated system. But MPs also issued a stern warning about the threat the NHS changes present to effective neonatal care of at risk babies.
下议院第二健康委员会关于产妇服务的报告为助产士职业带来了推动。如果议员们如愿以偿,助产士将负责自己的病例量,建议孕妇是否应由产科医生诊治,并在将产妇转诊至医院方面发挥更大作用。报告称,产妇应接受更少专业人员的治疗,以获得更持续的护理。为家庭所熟知的助产士应成为监督分娩的关键工作人员——多年来,随着分娩方式从家庭分娩和小型产科病房转向大型机构和以医生为主导的体系,这一角色受到了削弱。但议员们也对国民保健制度的变革对高危婴儿有效新生儿护理构成的威胁发出了严厉警告。