Miles A, Wardle J
Cancer Research UK Health Behaviour Unit, Department of Epidemiology and Public Health, University College London, Gower Street, London WC1E 6BT, UK.
Behav Res Ther. 2006 Aug;44(8):1117-27. doi: 10.1016/j.brat.2005.08.011. Epub 2005 Oct 21.
People who are anxious about their health are more likely to misinterpret health information as personally threatening and less likely to be reassured by medical investigations that show they are free from disease. Consequently, health anxious people would be expected to react more adversely to cancer screening, but this possibility has rarely been explored. The moderating role of health anxiety on the psychological impact of participating in colorectal cancer screening was examined among a sub-sample of 3535 participants in a large, community-based trial of colorectal cancer screening in the UK. The screening modality was flexible sigmoidoscopy, which examines the bowel for pre-cancerous polyps. It was predicted that health anxiety would be associated with more worry about cancer before screening, a greater increase in worry if polyps were detected, and less reassurance after a clear result. As expected, health anxious participants were more anxious and more worried about bowel cancer both before and after screening. However, they experienced greater reductions in anxiety and worry about cancer following the examination. They reported lower levels of reassurance following screening, but also expressed more positive reactions to the experience. The positive psychological benefits of attending medical investigations should be examined in future work, because this may go some way towards explaining why health anxious people repeatedly seek medical interventions.
对自身健康感到焦虑的人更有可能将健康信息误解为对自身构成威胁,而且不太可能因医学检查显示自己没有疾病而感到安心。因此,可以预计对健康感到焦虑的人对癌症筛查的反应会更消极,但这种可能性很少被探讨过。在英国一项大型的基于社区的结直肠癌筛查试验的3535名参与者的子样本中,研究了健康焦虑对参与结直肠癌筛查的心理影响的调节作用。筛查方式为乙状结肠镜检查,该检查用于检查肠道内的癌前息肉。研究预测,健康焦虑会与筛查前对癌症更多的担忧、如果检测到息肉则担忧会有更大幅度的增加以及检查结果正常后的安心程度降低有关。正如预期的那样,对健康感到焦虑的参与者在筛查前后对肠癌都更加焦虑和担忧。然而,检查后他们对癌症的焦虑和担忧有了更大程度的减轻。他们表示筛查后的安心程度较低,但也对这次经历表达了更积极的反应。未来的研究应该考察接受医学检查所带来的积极心理益处,因为这可能在一定程度上解释为什么对健康感到焦虑的人会反复寻求医疗干预。