Culebras Antonio
Department of Neurology, Upstate Medical University, Syracuse, New York 13210, USA.
Neurol Clin. 2005 Nov;23(4):1209-23, ix. doi: 10.1016/j.ncl.2005.08.004.
Nocturnal sleep-related ventilatory alterations may occur in dis-proportion to the severity of the neuromuscular disorder. Diaphragm paralysis occurring with a neuromuscular disorder is an overlooked complication. Failure to thrive, daytime tiredness, and incapacitating fatigue may be the result of a correctable sleep-related abnormality, not the result of relentless progression of a neuromuscular condition. Polysomnographic evaluation is recommended for patients who have neuromuscular disorder who develop symptoms and signs of sleep-wake abnormality or nocturnal respiratory failure. Application of noninvasive positive airway ventilation and, in some cases, administration of supple-mental oxygen may improve quality of life and prolong survival of patients who have neuromuscular disorder.
夜间睡眠相关的通气改变可能与神经肌肉疾病的严重程度不成比例。神经肌肉疾病伴发的膈肌麻痹是一种被忽视的并发症。发育不良、日间疲劳和使人丧失能力的疲倦可能是可纠正的睡眠相关异常的结果,而非神经肌肉疾病持续进展的结果。对于出现睡眠-觉醒异常症状和体征或夜间呼吸衰竭的神经肌肉疾病患者,建议进行多导睡眠图评估。应用无创正压通气,在某些情况下给予补充氧气,可能改善神经肌肉疾病患者的生活质量并延长其生存期。