Mouchantat Susan, Haas Bernd, Lutz Walburga, Pohlmeyer Klaus, Frölich Kai
Institute for Zoo and Wildlife Research Berlin, Alfred-Kowalke-Strasse 17, P.O. Box 601103, 10252 Berlin, Germany.
J Wildl Dis. 2005 Jul;41(3):599-605. doi: 10.7589/0090-3558-41.3.599.
Blood samples (n = 223) of free-ranging roe deer (Capreolus capreolus) were collected from selected hunting grounds in Germany between October 2001 and October 2002. Samples originated from Lower Saxony (n = 43) and North-Rhine Westphalia (n = 108) within a 20-km area ("cordon") cordoned off along the border of The Netherlands. This is adjacent to the area of a foot-and-mouth disease outbreak that occurred between 21 March and 22 April 2001 in The Netherlands. Negative control samples were taken from northern Germany (Schleswig-Holstein, n = 72). Two different enzyme-linked immunosorbent assays (ELISAs) were used for the detection of antibodies against foot-and-mouth disease virus (FMDV) serotype O strain Manisa. To confirm ELISA-positive results, a virus neutralization test was performed. All samples tested negative for antibodies against FMDV. These results suggest that FMDV was not transmitted to free-ranging roe deer living in parts of Germany adjacent to the area affected by the 2001 foot-and-mouth disease outbreak in The Netherlands.
2001年10月至2002年10月期间,从德国选定的狩猎场采集了自由放养的狍(Capreolus capreolus)的血样(n = 223)。样本来自下萨克森州(n = 43)和北莱茵 - 威斯特法伦州(n = 108),位于沿着荷兰边境划出的20公里区域(“警戒线”)内。该区域毗邻2001年3月21日至4月22日在荷兰发生口蹄疫疫情的地区。阴性对照样本取自德国北部(石勒苏益格 - 荷尔斯泰因州,n = 72)。使用两种不同的酶联免疫吸附测定(ELISA)来检测针对口蹄疫病毒(FMDV)O型马尼萨毒株的抗体。为了确认ELISA阳性结果,进行了病毒中和试验。所有样本针对FMDV抗体检测均为阴性。这些结果表明,FMDV没有传播到生活在德国与2001年荷兰口蹄疫疫情受影响地区相邻部分的自由放养狍身上。