Yamada Shoko M, Nakai Eiichi, Toyonaga Shinichi, Nakabayashi Hiromichi, Park Kae Chang, Shimizu Keiji
Department of Neurosurgery, Kochi University Medical School, Kohasu, Okoh-cho, Nankoku, Kochi 783-8505, Japan.
J Nippon Med Sch. 2005 Oct;72(5):308-11. doi: 10.1272/jnms.72.308.
Nocardial brain abscesses are uncommon and are not preceded by clear infectious symptoms in most cases. Delayed identification of the bacteria is responsible for a high mortality rate. A 58-year-old afebrile woman was admitted to our hospital because of progressive right hemiparesis and aphasia. Magnetic resonance imaging (MRI) showed a single ring-enhanced lesion in the left frontal lobe. It was extremely difficult to establish the diagnosis of brain abscess, because the laboratory data provided little evidence of bacterial infection, (201)TlCl-scintigraphy revealed definite accumulation of thallium in the lesion, and follow-up MRI demonstrated rapid enlargement of the lesion. Total resection was performed because of the possibility of a malignant brain tumor, but brain abscess was finally diagnosed with histological examination. A nocardial species was detected through microscopic examination of the pus obtained at surgery, and this precise diagnosis of nocardial brain abscess in the early stage enabled the administration of appropriate antibiotics and the patient's quick recovery. Nocardial brain abscesses are often misdiagnosed as malignant brain tumors, and a definitive diagnosis may not be possible without detecting bacteria from the lesion. Total excision of the abscess can produce good results when the abscess is large and located superficially, but incomplete aspiration and drainage of a lesion is associated with a high chance of relapse.
诺卡菌性脑脓肿并不常见,大多数情况下在出现明显感染症状之前就已发病。细菌的延迟识别导致了高死亡率。一名58岁的无发热女性因进行性右侧偏瘫和失语入住我院。磁共振成像(MRI)显示左额叶有一个单环强化病灶。由于实验室数据几乎没有提供细菌感染的证据,因此很难确诊脑脓肿,(201)TlCl闪烁扫描显示病灶中有明确的铊积聚,后续MRI显示病灶迅速增大。由于可能是恶性脑肿瘤,因此进行了全切除,但最终通过组织学检查确诊为脑脓肿。通过对手术中获取的脓液进行显微镜检查,检测到一种诺卡菌,早期对诺卡菌性脑脓肿的精确诊断使得能够使用适当的抗生素并使患者迅速康复。诺卡菌性脑脓肿常被误诊为恶性脑肿瘤,如果未从病灶中检测到细菌,可能无法做出明确诊断。当脓肿较大且位于浅表时,脓肿的完全切除可产生良好效果,但病灶的不完全抽吸和引流与高复发几率相关。