Müsseler Jochen, Nisslein Monika, Koriat Asher
Psychology Department, RWTH Aachen University, Germany.
Can J Exp Psychol. 2005 Sep;59(3):143-58. doi: 10.1037/h0087470.
The missing-letter effect refers to the phenomenon that letters are more difficult to detect in common function words (such as the) than in content words. Assuming that the missing-letter effect is diagnostic of the extraction of text structure, we exploited a special feature of German--the convention to capitalize the initial letter of nouns. Given the great flexibility of word order in German, it was proposed that this convention might help readers specify the structure of the sentence. Therefore orthographic variations that violate the capitalization rules should disrupt structure extraction and should result in a reduced missing-letter effect. The results indicated that: 1) capitalization of function words eliminated the missing-letter effect, but not at the beginning of a sentence; 2) A missing-letter effect occurred when the capitalization of the first letter was correct, but was followed by typecase alternation, and also when the size of the initial letters was relatively large for function words, but relatively small for content words. The results were discussed with respect to the possible contributions of visual familiarity, structural role, and processing time to the missing-letter effect, taking into account that a capitalized initial letter conveys significant information about the word class for German readers. Thus, the present results indicate that readers take advantage not only of function words but of any other information (here the capitalization of nouns) that helps to extract the structure of a sentence.
缺字母效应指的是在常用功能词(如the)中字母比在实词中更难被检测到的现象。假设缺字母效应是文本结构提取的诊断指标,我们利用了德语的一个特殊特征——名词首字母大写的惯例。鉴于德语中词序的极大灵活性,有人提出这个惯例可能有助于读者确定句子的结构。因此,违反大写规则的正字法变化应该会干扰结构提取,并导致缺字母效应减弱。结果表明:1)功能词大写消除了缺字母效应,但在句子开头除外;2)当首字母大写正确但随后出现大小写交替时,以及当功能词的首字母相对较大而实词的首字母相对较小时,会出现缺字母效应。考虑到大写的首字母为德语读者传达了有关词类的重要信息,我们从视觉熟悉度、结构作用和处理时间对缺字母效应的可能贡献方面对结果进行了讨论。因此,目前的结果表明,读者不仅利用功能词,还利用任何其他有助于提取句子结构的信息(这里是名词的大写)。