Navarro Simón, Pérez Gabriel, Vela Nuria, Mena Luis, Navarro Ginés
Department of Agricultural Chemistry, Geology and Pedology, School of Chemistry, University of Murcia, Campus Universitario de Espinardo, E-30100 Murcia, Spain.
J Agric Food Chem. 2005 Nov 2;53(22):8572-9. doi: 10.1021/jf0505832.
Over a 4 month brewing process, the fate of three fungicides, myclobutanil, propiconazole, and nuarimol, was studied in the spent grain, brewer wort, and final beer product. Only the residual level of myclobutanil after the mashing step was higher than its maximum residue limit (MRL) on barley. A substantial fraction was removed with the spent grain in all cases (26-42%). The half-life times obtained for the fungicides during storage of the spent grains ranged from 82 to 187 days. No significant influence of the boiling stage on the decrease of the fungicide residues was demonstrated. During fermentation, the content reduction varied from 20 to 47%. After the lagering and filtration steps, no significant decrease (<10%) was observed in any of the residues. Finally, during storage of the beer (3 months), the amounts of fungicides fell by 25-50% of their respective concentrations in the finished beer.
在为期4个月的酿造过程中,研究了三种杀菌剂(腈菌唑、丙环唑和氟节胺)在废谷物、麦芽汁和最终啤酒产品中的残留情况。只有糖化步骤后腈菌唑的残留水平高于其在大麦上的最大残留限量(MRL)。在所有情况下,相当一部分(26%-42%)都随废谷物被去除。在储存废谷物期间,杀菌剂的半衰期为82至187天。未证明煮沸阶段对杀菌剂残留量减少有显著影响。在发酵过程中,含量减少了20%至47%。在陈酿和过滤步骤之后,未观察到任何残留量有显著下降(<10%)。最后,在啤酒储存期间(3个月),杀菌剂的含量下降至成品啤酒中各自浓度的25%-50%。