Ueda Fumiko, Yugami Kyoko, Mochizuki Mariko, Yamada Fumiya, Ogasawara Kunitoshi, Fujima Akikazu, Shoji Hiroshi, Hondo Ryo
Department of Veterinary Public Health, Nippon Veterinary and Animal Science University, Tokyo, Japan.
Jpn J Infect Dis. 2005 Oct;58(5):289-93.
Foodborne disease by Listeria monocytogenes, serovar 1/2a has recently been reported in many countries. Although contamination by this bacteria is also known to be gradually spreading among the marketed foods of Japan, there is little information on relation between listeriosis and food contamination. In the present study, the characteristics of the genomic structures of serovar 1/2a were compared among the isolates from marketed meats and listeriosis patients. Several isolates from meats purchased at the same shop on different days had the same genomic structure, and prolonged contamination was suggested by the conditions in the shop. Genomic structures of one strain isolated from meat were identical to those of two isolates from a patient. Another isolate was obtained from meats purchased at two different shops, and this isolate was also identical to that of the isolates from another patient. These findings suggest that the isolates from meat may have caused the listeriosis in the patients, and that the strains may have somehow traveled between the shops.
近期,许多国家都报道了由1/2a血清型单核细胞增生李斯特菌引起的食源性疾病。尽管已知这种细菌的污染也在日本市售食品中逐渐蔓延,但关于李斯特菌病与食品污染之间关系的信息却很少。在本研究中,比较了市售肉类和李斯特菌病患者分离株中1/2a血清型的基因组结构特征。在不同日期从同一家商店购买的几份肉类分离株具有相同的基因组结构,根据商店的情况推测存在长期污染。从肉类中分离出的一个菌株的基因组结构与从一名患者身上分离出的两个菌株相同。另一个分离株是从两家不同商店购买的肉类中获得的,该分离株也与另一名患者的分离株相同。这些发现表明,肉类分离株可能导致了患者的李斯特菌病,并且这些菌株可能以某种方式在商店之间传播。