Fong Chin-Shih
Department of Neurology, Buddhist Dalin Tzu Chi General Hospital, No. 2, Min Sheng Road, Dalin, Chia Yi, Taiwan.
Acta Neurol Taiwan. 2005 Sep;14(3):147-50.
Claude's syndrome caused by dorsal midbrain lesion is characterized by ipsilateral third nerve palsy and contralateral ataxia. To date, reports in the literature concerning Claude's syndrome associated with the midbrain paresis of horizontal gaze are rare. A 62-year-old man suddenly developed left third cranial nerve palsy, right lateral gaze palsy, and right ataxia. Intact Bell's phenomenon and preserved right horizontal oculocephalic reflex suggested the lateral gaze palsy in the right eye was supranuclear in nature. Magnetic resonance imaging (MRI) revealed an infarction in the left dorsomedial midbrain. Although the red nucleus has often been suggested as the lesion site responsible for Claude's syndrome, a lesion of the superior cerebellar peduncle just below and medial to the red nucleus could be responsible for this syndrome. This case demonstrates neurological heterogeneity of midbrain infarction.
由中脑背侧病变引起的Claude综合征的特征是同侧动眼神经麻痹和对侧共济失调。迄今为止,文献中关于与水平凝视中脑轻瘫相关的Claude综合征的报道很少。一名62岁男性突然出现左侧动眼神经麻痹、右侧凝视麻痹和右侧共济失调。完整的贝尔现象和保留的右侧水平眼前庭反射提示右眼的凝视麻痹本质上是核上性的。磁共振成像(MRI)显示左侧中脑背内侧梗死。虽然红核常被认为是Claude综合征的病变部位,但位于红核下方和内侧的小脑上脚病变也可能导致该综合征。该病例显示了中脑梗死的神经学异质性。