Moriuchi M, Saito S, Honye J, Tamura Y, Hibiya K, Moriuchi R, Kamata T, Tsuji M, Mizumura T, Mahon D
Second Department of Internal Medicine, Nihon University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Jpn Circ J. 1992 Jun;56(6):578-85. doi: 10.1253/jcj.56.578.
To determine the feasibility of intravascular ultrasound imaging in vivo, a miniaturized high frequency transducer catheter was introduced into human peripheral (n = 10) and coronary (n = 4) arteries. Cross-sectional ultrasound images were obtained from iliofemoral arteries in 10 patients using a 20 MHz transducer catheter (1.2 mm in diameter) and from coronary arteries in 4 patients using a 30 MHz transducer catheter 5 French size (Fr) following successful coronary angioplasty. Ultrasound images obtained from peripheral arteries showed a three-layered appearance (echo-reflective intima, echo-lucent media and echo-reflective adventitia) in the normal arteries. In diseased arteries, the location, amount and extent of atheromatous plaque were clearly documented. The arterial diameters measured by ultrasound closely correlated with the measurements by angiography (r = 0.91) in the peripheral arteries. Coronary angiograms obtained following balloon angioplasty revealed smooth edges at the dilatation sites without significant narrowing in all patients. However, a significant amount of residual atheromatous plaque was clearly observed on the ultrasound images at the previously dilated sites. Coronary dissection, which was identified as an echo-lucent area behind the plaque, was noted in 2 patients. Ultrasound images also revealed the presence of calcium in the plaque which was unrecognized on the angiograms in 3 patients. In addition, direct measurement of the lumen cross-sectional area was possible on the ultrasound images.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
为确定血管内超声成像在体内的可行性,将一种小型高频换能器导管引入人体外周动脉(n = 10)和冠状动脉(n = 4)。使用直径1.2毫米的20兆赫换能器导管,从10例患者的髂股动脉获取横截面超声图像;在冠状动脉成形术成功后,使用5法国规格(Fr)的30兆赫换能器导管,从4例患者的冠状动脉获取超声图像。从外周动脉获得的超声图像显示,正常动脉呈现三层结构(回声反射性内膜、无回声中膜和回声反射性外膜)。在病变动脉中,动脉粥样硬化斑块的位置、数量和范围都得到了清晰记录。在外周动脉中,超声测量的动脉直径与血管造影测量结果密切相关(r = 0.91)。球囊血管成形术后获得的冠状动脉造影显示,所有患者扩张部位边缘光滑,无明显狭窄。然而,在先前扩张部位的超声图像上明显观察到大量残余动脉粥样硬化斑块。2例患者出现冠状动脉夹层,表现为斑块后方的无回声区。超声图像还显示3例患者的斑块中有钙,而血管造影未识别出这些钙。此外,在超声图像上可以直接测量管腔横截面积。(摘要截短于250字)