Marcinek David J, Schenkman Kenneth A, Ciesielski Wayne A, Lee Donghoon, Conley Kevin E
Department of Radiology, University of Washington Medical Center, Seattle, WA 98195, USA.
J Physiol. 2005 Dec 1;569(Pt 2):467-73. doi: 10.1113/jphysiol.2005.097782. Epub 2005 Oct 27.
The mitochondrial theory of ageing proposes that the accumulation of oxidative damage to mitochondria leads to mitochondrial dysfunction and tissue degeneration with age. However, no consensus has emerged regarding the effects of ageing on mitochondrial function, particularly for mitochondrial coupling (P/O). One of the main barriers to a better understanding of the effects of ageing on coupling has been the lack of in vivo approaches to measure P/O. We use optical and magnetic resonance spectroscopy to independently quantify mitochondrial ATP synthesis and O2 uptake to determine in vivo P/O. Resting ATP demand (equal to ATP synthesis) was lower in the skeletal muscle of 30-month-old C57Bl/6 mice compared to 7-month-old controls (21.9 +/- 1.5 versus 13.6 +/- 1.7 nmol ATP (g tissue)(-1) s(-1), P = 0.01). In contrast, there was no difference in the resting rates of O2 uptake between the groups (5.4 +/- 0.6 versus 8.4 +/- 1.6 nmol O2 (g tissue)(-1) s(-1)). These results indicate a nearly 50% reduction in the mitochondrial P/O in the aged animals (2.05 +/- 0.07 versus 1.05 +/- 0.36, P = 0.02). The higher resting ADP (30.8 +/- 6.8 versus 58.0 +/- 9.5 micromol g(-1), P = 0.05) and decreased energy charge (ATP/ADP) (274 +/- 70 versus 84 +/- 16, P = 0.03) in the aged mice is consistent with an impairment of oxidative ATP synthesis. Despite the reduced P/O, uncoupling protein 3 protein levels were not different in the muscles of the two groups. These results demonstrate reduced mitochondrial coupling in aged skeletal muscle that alters cellular metabolism and energetics.
衰老的线粒体理论提出,随着年龄增长,线粒体氧化损伤的积累会导致线粒体功能障碍和组织退化。然而,关于衰老对线粒体功能的影响,尤其是对线粒体偶联(P/O)的影响,尚未达成共识。更好地理解衰老对偶联影响的主要障碍之一是缺乏体内测量P/O的方法。我们使用光学和磁共振波谱法独立量化线粒体ATP合成和氧气摄取,以确定体内P/O。与7个月大的对照组相比,30个月大的C57Bl/6小鼠骨骼肌中的静息ATP需求(等于ATP合成)较低(21.9±1.5对13.6±1.7 nmol ATP(g组织)⁻¹ s⁻¹,P = 0.01)。相比之下,两组之间的静息氧气摄取率没有差异(5.4±0.6对8.4±1.6 nmol O₂(g组织)⁻¹ s⁻¹)。这些结果表明,老年动物的线粒体P/O降低了近50%(2.05±0.07对1.05±0.36,P = 0.02)。老年小鼠中较高的静息ADP(30.8±6.8对58.0±9.5 μmol g⁻¹,P = 0.05)和降低的能荷(ATP/ADP)(274±70对84±16,P = 0.03)与氧化ATP合成受损一致。尽管P/O降低,但两组肌肉中解偶联蛋白3的蛋白水平没有差异。这些结果表明,老年骨骼肌中的线粒体偶联减少,从而改变了细胞代谢和能量学。