Nurk Eha, Refsum Helga, Tell Grethe S, Engedal Knut, Vollset Stein E, Ueland Per M, Nygaard Harald A, Smith A David
Department of Pharmacology, Oxford Project to Investigate Memory and Ageing (OPTIMA), University of Oxford, Mansfield Road, Oxford OX1 3QT, United Kingdom.
Ann Neurol. 2005 Dec;58(6):847-57. doi: 10.1002/ana.20645.
We examined the relation between plasma total homocysteine (tHcy), folate, vitamin B12, and episodic memory in elderly community-dwelling subjects. A population-based study was conducted in 1992 and 1993, and subjects were re-investigated after 6 years. Plasma analytes were determined on both occasions. At follow-up, memory performance, using the Kendrick Object Learning Test, was investigated in 2,189 subjects (age, 65-67 years at baseline). Subjects with memory deficit (test score, < 25) had higher tHcy and lower folate at follow-up compared with those without memory deficit: 12.6 (95% confidence interval [CI], 12.1, 13.1) versus 11.5 (95% CI, 11.3, 11.6) micromol/L (p < 0.001) for tHcy, and 6.7 (95% CI, 6.2, 7.1) versus 7.6 (95% CI, 7.5, 7.8) nmol/L (p < 0.001) for folate. The risk of memory deficit increased according to quintiles of tHcy both at baseline and at follow-up. A decline in tHcy, or an increase in folate, over a 6-year period was associated with a higher memory test score; and vice versa. These findings indicate that increased plasma tHcy is an independent risk factor for memory deficit both cross-sectionally and prospectively, and that a "favorable" change in folate or tHcy concentrations over time is associated with better memory performance.
我们研究了老年社区居住者血浆总同型半胱氨酸(tHcy)、叶酸、维生素B12与情景记忆之间的关系。1992年和1993年进行了一项基于人群的研究,6年后对受试者进行了重新调查。两次均测定了血浆分析物。在随访时,使用肯德里克物体学习测试对2189名受试者(基线时年龄为65 - 67岁)的记忆表现进行了调查。与无记忆缺陷的受试者相比,有记忆缺陷(测试分数<25)的受试者在随访时tHcy水平较高,叶酸水平较低:tHcy分别为12.6(95%置信区间[CI],12.1,13.1)与11.5(95%CI,11.3,11.6)微摩尔/升(p<0.001),叶酸分别为6.7(95%CI,6.2,7.1)与7.6(95%CI,7.5,7.8)纳摩尔/升(p<0.001)。在基线和随访时,记忆缺陷的风险根据tHcy的五分位数增加。在6年期间tHcy下降或叶酸增加与较高的记忆测试分数相关;反之亦然。这些发现表明,血浆tHcy升高是记忆缺陷的一个独立危险因素,无论是横断面研究还是前瞻性研究均如此,并且随着时间推移叶酸或tHcy浓度的“有利”变化与更好的记忆表现相关。