Thompson Robin, Emmorey Karen, Gollan Tamar H
The University of California, San Diego, USA.
Psychol Sci. 2005 Nov;16(11):856-60. doi: 10.1111/j.1467-9280.2005.01626.x.
The "tip of the fingers" phenomenon (TOF) for sign language parallels the "tip of the tongue" phenomenon (TOT) for spoken language. During a TOF, signers are sure they know a sign but cannot retrieve it. Although some theories collapse semantics and phonology in sign language and thus predict that TOFs should not occur, TOFs were elicited in the current study. Like TOTs, TOFs often resolve spontaneously, commonly involve targets that are proper names, and frequently include partial access to phonology. Specifically, signers were more likely to retrieve a target sign's handshape, location, and orientation than to retrieve its movement. Signers also frequently recalled the first letter of a finger-spelled word. The existence of TOFs supports two-stage retrieval and a division between semantics and phonology in American Sign Language. The partial phonological information available during TOFs suggests that phonological features are accessed more simultaneously during lexical access for signed language than during lexical access for spoken language.
手语中的“指尖现象”(TOF)与口语中的“舌尖现象”(TOT)类似。在“指尖现象”发生时,手语使用者确信自己知道某个手势,但却无法做出该手势。尽管一些理论将手语的语义和音系学混为一谈,因此预测“指尖现象”不应出现,但在本研究中却引发了“指尖现象”。与“舌尖现象”一样,“指尖现象”通常会自发解决,通常涉及专有名词类目标,并且经常包括对音系学的部分提取。具体而言,手语使用者更有可能回忆起目标手势的手型、位置和方向,而不是其动作。手语使用者也经常回忆起手指拼写单词的首字母。“指尖现象”的存在支持了美国手语的两阶段提取以及语义和音系学的区分。“指尖现象”期间可用的部分音系信息表明,与口语的词汇提取相比,手语的词汇提取过程中,音系特征的获取更加同步。