de Vries E
Dept. of Paediatrics, Bosch Medicentrum, 's-Hertogenbosch, The Netherlands.
Paediatr Respir Rev. 2001 Mar;2(1):32-6. doi: 10.1053/prrv.2000.0099.
Respiratory tract infections are common diseases in childhood. Most children with recurrent respiratory infections do not have an immunodeficiency. If they do, this is often due to an antibody deficiency. An important point in the investigation of a child with recurrent respiratory infections is to assess whether the child is thriving. If not, an underlying disease should be sought. Immunological investigations are useful if other, more frequent, underlying diseases have been ruled out. Early immunological screening is mandatory if there is a family history of immunodeficiency. In this review, a protocol is described which identifies children with severe antibody deficiency by simple screening tests before recurrent infections have caused irrepairable damage to the lungs. More elaborate tests are used to detect milder antibody deficiencies. These are reserved for those children in whom symptoms persist.
呼吸道感染是儿童期的常见疾病。大多数反复呼吸道感染的儿童没有免疫缺陷。如果存在免疫缺陷,通常是由于抗体缺乏。对反复呼吸道感染儿童进行调查的一个要点是评估孩子的生长发育情况。如果生长发育不佳,则应寻找潜在疾病。如果已排除其他更常见的潜在疾病,免疫检查会很有用。如果有免疫缺陷家族史,则必须进行早期免疫筛查。在本综述中,描述了一种方案,该方案通过简单的筛查试验在反复感染对肺部造成不可修复的损害之前识别出严重抗体缺乏的儿童。更精细的检查用于检测较轻的抗体缺乏。这些检查适用于症状持续存在的儿童。