Willemse B W M, ten Hacken N H T, Rutgers B, Lesman-Leegte I G A T, Postma D S, Timens W
University Medical Centre Groningen, Dept of Pathology, Hanzeplein 1, 9713 GZ Groningen, The Netherlands.
Eur Respir J. 2005 Nov;26(5):835-45. doi: 10.1183/09031936.05.00108904.
Smoking cessation is the only treatment in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) effective in slowing down disease progression. Its effect on airway inflammation in COPD is unknown, although cross-sectional studies suggest ongoing inflammation in ex-smokers. In order to elucidate the effect of smoking cessation on airway inflammation, 28 smokers with COPD (mean age: 55 yrs; forced expiratory volume in one second: 71% predicted) and 25 asymptomatic smokers with normal lung function (aged 50 yrs) were included in a 1-yr smoking cessation programme. Effects of smoking cessation on airway inflammation were investigated in bronchial biopsies (baseline, 12 months) and sputum samples (baseline, 2, 6 and 12 months). In the 12 candidates with COPD who successfully ceased smoking, airway inflammation persisted in bronchial biopsies, while the number of sputum neutrophils, lymphocytes, interleukin (IL)-8 and eosinophilic-cationic-protein levels significantly increased at 12 months. In the 16 asymptomatic smokers who successfully quitted, inflammation significantly reduced (i.e. number of sputum macrophages, percentage of eosinophils and IL-8 levels) or did not change. The current authors suggest that the observed persistent airway inflammation in patients with chronic obstructive pulmonary disease is related to repair of tissue damage in the airways. It remains to be elucidated whether this reflects a beneficial or detrimental effect.
戒烟是慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中唯一能有效减缓疾病进展的治疗方法。尽管横断面研究表明戒烟者存在持续炎症,但戒烟对COPD气道炎症的影响尚不清楚。为了阐明戒烟对气道炎症的影响,28名患有COPD的吸烟者(平均年龄:55岁;一秒用力呼气量:预测值的71%)和25名肺功能正常的无症状吸烟者(年龄50岁)被纳入一项为期1年的戒烟计划。在支气管活检(基线、12个月)和痰液样本(基线、2、6和12个月)中研究了戒烟对气道炎症的影响。在12名成功戒烟的COPD患者中,支气管活检中气道炎症持续存在,而痰液中性粒细胞、淋巴细胞、白细胞介素(IL)-8和嗜酸性阳离子蛋白水平在12个月时显著增加。在16名成功戒烟的无症状吸烟者中,炎症显著减轻(即痰液巨噬细胞数量、嗜酸性粒细胞百分比和IL-8水平)或没有变化。本文作者认为,在慢性阻塞性肺疾病患者中观察到的持续气道炎症与气道组织损伤的修复有关。这反映的是有益还是有害的影响仍有待阐明。