Chimenos-Küstner Eduardo, Pascual Montserrat, Blanco Ignacio, Finestres Fernando
Facultad de Odontología, Universidad de Barcelona, Spain.
Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2005 Nov-Dec;10(5):402-9.
Familial Adenomatous Polyposis (FAP) and its phenotype variant, Gardner's syndrome, constitute a rare autosomal dominant inherited disorder. They are characterised by the development, generally during the second and third decades of life, of multiple adenomatous polyps in the colon and rectum. These polyps have a high risk of subsequently becoming malignant, which normally occurs in the third and fourth decades of life. The phenotypical features of FAP can be very variable. As well as colorectal polyps, these individuals can present with extra-colonic symptoms, among which are particularly: gastro-duodenal polyps, dermoid and epidermoid cysts, desmoid tumours, congenital hypertrophy of the retinal pigment epithelium, disorders of the maxillary and skeletal bones and dental anomalies. In this paper the most important aspects of this syndrome are reviewed, showing an example based on a well documented clinical case. The importance of odonto-stomatological examinations should be pointed out, among others, as a means of reaching a presumptive diagnosis, whose confirmation is vital to the patient.
家族性腺瘤性息肉病(FAP)及其表型变异型加德纳综合征是一种罕见的常染色体显性遗传性疾病。其特征通常是在生命的第二个和第三个十年期间,结肠和直肠出现多个腺瘤性息肉。这些息肉随后发生恶变的风险很高,恶变通常发生在生命的第三个和第四个十年。FAP的表型特征差异很大。除了结直肠息肉外,这些个体还可能出现结肠外症状,其中特别包括:胃十二指肠息肉、皮样和表皮样囊肿、硬纤维瘤、视网膜色素上皮先天性肥大、上颌骨和骨骼疾病以及牙齿异常。本文回顾了该综合征的最重要方面,并以一个记录详实的临床病例为例进行说明。尤其应指出口腔颌面部检查作为作出初步诊断手段的重要性,其确诊对患者至关重要。