Dong Jun, Calkins Hugh
Arrhythmia Service and Clinical Electrophysiology Laboratory at the Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD, USA.
Nat Clin Pract Cardiovasc Med. 2005 Mar;2(3):159-66. doi: 10.1038/ncpcardio0137.
Over the past 5 years, catheter ablation of atrial fibrillation (AF) has evolved from being an experimental procedure to one that is performed in most large medical centers throughout the world. The rapid and widespread acceptance of this procedure reflects encouraging reports of the safety and efficacy of a pulmonary vein (PV) approach, which has 70-80% efficacy and around a 5% risk of major complications. Currently three PV-based ablation strategies are employed for catheter ablation of AF, termed segmental PV isolation, circumferential PV ablation and circumferential PV isolation. Three main research activities are ongoing in the field of catheter ablation of AF. One aim is to better define the safety and efficacy of AF ablation using the three approaches listed. The second research focus is to improve safety and efficacy by the development of new mapping and ablation tools. And the third major area of research is the development of new strategies for AF ablation. It is highly likely during the next 5 years that catheter ablation of AF will become a routine and well-accepted treatment strategy for this common arrhythmia condition.
在过去5年中,心房颤动(AF)导管消融术已从一种实验性手术发展成为全球大多数大型医疗中心都在开展的手术。该手术迅速且广泛地被接受,这反映出关于肺静脉(PV)消融方法安全性和有效性的报告令人鼓舞,其有效性达70%-80%,主要并发症风险约为5%。目前,基于肺静脉的三种消融策略被用于房颤导管消融术,分别称为节段性肺静脉隔离、环周性肺静脉消融和环周性肺静脉隔离。房颤导管消融领域目前有三项主要研究活动。一个目标是更好地界定使用上述三种方法进行房颤消融的安全性和有效性。第二个研究重点是通过开发新的标测和消融工具来提高安全性和有效性。第三个主要研究领域是开发房颤消融的新策略。在未来5年内,房颤导管消融极有可能成为这种常见心律失常疾病的常规且被广泛接受的治疗策略。