Waterman Heather, Harker Rona, MacDonald Heather, McLaughlan Rita, Waterman Christine
School of Nursing, Midwifery and Social Work, University of Manchester, Manchester, UK.
J Adv Nurs. 2005 Nov;52(4):389-98. doi: 10.1111/j.1365-2648.2005.03606.x.
This paper reports the evaluation phase of an action research project that promoted face-down posturing of patients following vitreo-retinal surgery for macular hole to enhance patient outcomes. The evaluation phase identified areas of practice needing further development from the perspectives of those involved with the care of patients.
To achieve best results following surgical repair of macular hole, patients are required to posture face down for several weeks. As a consequence, patients complain of severe back and neck ache and find it difficult to persist with the posturing. Work to advance nursing practice as surgical developments occur has relevance beyond ophthalmology and the particular context of this project.
The first three phases of this action research--problem identification, planning and action--have been reported in another paper. Throughout the project an action research group comprising of representatives of key stakeholders were actively involved in researching and changing practice. During the evaluation phase, a qualitative methodology was chosen. Interviews with 17 members of staff from the inpatient area were carried out to elicit their perspectives on the posturing of patients. Qualitative interviews were selected to facilitate comparison with interview data from Phase 1. Data analysis ran concurrently with data collection, so that one could inform the other.
Overall, nurses and healthcare support workers felt that patients were more agreeable to posturing and after surgery began to posture more quickly. Communication was still an issue in some instances, and patients having urgent as opposed to planned surgery were found to be more difficult to prepare and the psychological care of patients still posed problems for nursing staff.
The evaluation suggests that improvements in the care of this group of patients have occurred. A 10-point plan to promote face-down posturing has been developed which will be of use to practitioners in other settings. Some aspects of practice remain less well-understood, for example, the psychological care of patients.
本文报告了一项行动研究项目的评估阶段,该项目旨在促进黄斑裂孔玻璃体视网膜手术后患者的俯卧位姿势,以改善患者预后。评估阶段从参与患者护理的人员角度确定了需要进一步发展的实践领域。
为了在黄斑裂孔手术修复后取得最佳效果,患者需要俯卧数周。因此,患者抱怨背部和颈部剧痛,并且发现坚持这种姿势很困难。随着手术技术的发展推进护理实践的工作,其意义不仅限于眼科和本项目的特定背景。
本行动研究的前三个阶段——问题识别、规划和行动——已在另一篇论文中报告。在整个项目中,一个由关键利益相关者代表组成的行动研究小组积极参与研究和改变实践。在评估阶段,选择了定性研究方法。对住院区的17名工作人员进行了访谈,以了解他们对患者姿势的看法。选择定性访谈是为了便于与第一阶段的访谈数据进行比较。数据分析与数据收集同时进行,以便相互提供信息。
总体而言,护士和医疗保健辅助人员认为患者对姿势更愿意配合,并且术后开始姿势调整的速度更快。在某些情况下,沟通仍然是一个问题,发现接受急诊手术而非计划手术的患者更难做好准备,并且患者的心理护理对护理人员来说仍然存在问题。
评估表明,对这组患者的护理已经有所改善。已经制定了一项促进俯卧位姿势的十点计划,该计划将对其他环境中的从业者有用。实践的某些方面仍未得到充分理解,例如患者的心理护理。