Manes Alessandra, Campana Carlo
Institute of Cardiology, University of Bologna, Bologna, Italy.
Ital Heart J. 2005 Oct;6(10):834-9.
Pulmonary arterial hypertension (PAH) is defined as a group of diseases characterized by a progressive increase in pulmonary vascular resistance leading to right ventricular failure and premature death. Recently, the diagnostic approach has been more clearly defined according to the new clinical classification and with consensus reached on algorithms of various investigative tests and procedures that exclude other causes and ensure an accurate diagnosis of PAH. The diagnostic procedures include clinical history and physical examination, ECG, chest X-ray, transthoracic Doppler echocardiography, pulmonary function tests, arterial blood gas analysis, ventilation and perfusion lung scan, high-resolution computed tomography of the lungs, contrast-enhanced spiral computed tomography of the lungs and pulmonary angiography, blood tests and immunology, abdominal ultrasound scan, exercise capacity assessment, and hemodynamic evaluation. Invasive and non-invasive markers of disease severity, either biomarkers or physiological parameters and tests that can be widely applied, have been proposed to reliably monitor the clinical course.
肺动脉高压(PAH)被定义为一组以肺血管阻力进行性增加为特征的疾病,可导致右心室衰竭和过早死亡。最近,根据新的临床分类,诊断方法得到了更明确的界定,并且在各种排除其他病因并确保准确诊断PAH的检查测试和程序算法方面达成了共识。诊断程序包括临床病史和体格检查、心电图、胸部X线、经胸多普勒超声心动图、肺功能测试、动脉血气分析、通气和灌注肺扫描、肺部高分辨率计算机断层扫描、肺部对比增强螺旋计算机断层扫描和肺血管造影、血液检查和免疫学检查、腹部超声扫描、运动能力评估以及血流动力学评估。已经提出了疾病严重程度的有创和无创标志物,即生物标志物或生理参数以及可广泛应用的测试,以可靠地监测临床病程。