Natali D, Simonneau G, Humbert M, Montani D
Service de pneumologie et réanimation respiratoire, hôpital Antoine-Béclère, Assistance publique-Hôpitaux de Paris, université Paris Sud-11, 92141 Clamart cedex, France.
Rev Pneumol Clin. 2008 Jun;64(3):151-61. doi: 10.1016/j.pneumo.2008.05.001. Epub 2008 Jul 7.
Pulmonary hypertension (PH) is defined by a mean pulmonary artery pressure (PAPm) superior than 25mmHg at rest or superior than 30mmHg with exercise. The classification of PH differentiates between "secondary" PH which results from a well-known disease, such as PH due to thromboembolic disease (obstructive PH), left cardiac failure (passive PH), or chronic respiratory diseases (hypoxic PH), and pulmonary arterial hypertension (PAH). PAH is a rare disease characterized by a progressive increase of pulmonary vascular resistance leading to right ventricular failure. PAH is classified as idiopathic, familial, or associated with various conditions (connective tissue diseases, congenital heart diseases with systemic-to-pulmonary shunts, portal hypertension, infection with the human immunodeficiency virus, or appetite-suppressant drugs). Transthoracic Doppler echocardiography is the investigation of choice for non invasive detection of PAH but right-heart catheterization is necessary to confirm the diagnosis of PAH and determine its mechanism. Pulmonary function tests and chest CT scan may detect an underlying chronic pulmonary disease (hypoxic PH). Lung perfusion scan and contrast-enhanced chest spiral CT scan can lead to the diagnosis of thromboembolic PH, which is to be confirmed by pulmonary angiography. Assessment of the severity of PH is based on clinical parameters (NYHA, right heart failure), functional tests (six-minute walk test), echocardiography and hemodynamics. Characterization of PH is essential in the management of PH because it determines the appropriate treatment: an etiological treatment in passive, obstructive or hypoxemic PH, or vasodilatator and antiproliferative therapies in PAH.
肺动脉高压(PH)的定义为静息时平均肺动脉压(PAPm)高于25mmHg或运动时高于30mmHg。PH的分类区分了“继发性”PH和肺动脉高压(PAH),“继发性”PH由已知疾病引起,如血栓栓塞性疾病所致的PH(阻塞性PH)、左心衰竭(被动性PH)或慢性呼吸系统疾病(低氧性PH)。PAH是一种罕见疾病,其特征是肺血管阻力逐渐增加,导致右心衰竭。PAH分为特发性、家族性或与各种情况相关(结缔组织疾病、存在体肺分流的先天性心脏病、门静脉高压、人类免疫缺陷病毒感染或食欲抑制药物)。经胸多普勒超声心动图是无创检测PAH的首选检查方法,但确诊PAH及其机制需要进行右心导管检查。肺功能检查和胸部CT扫描可检测潜在的慢性肺部疾病(低氧性PH)。肺灌注扫描和增强胸部螺旋CT扫描可诊断血栓栓塞性PH,这需通过肺血管造影来确诊。PH严重程度的评估基于临床参数(纽约心脏协会心功能分级、右心衰竭)、功能检查(六分钟步行试验)、超声心动图和血流动力学。PH的特征对于PH的管理至关重要,因为它决定了合适的治疗方法:被动性、阻塞性或低氧性PH采用病因治疗,PAH采用血管扩张剂和抗增殖治疗。