Tulloh Robert
Department of Congenital Heart Disease, Bristol Royal Hospital for Children and Bristol Royal Infirmary, Bristol, England.
Paediatr Drugs. 2009;11(2):115-28. doi: 10.2165/00148581-200911020-00003.
Major advances have been made in the understanding and treatment of pulmonary hypertension in the last few years. Without treatment (medication) for idiopathic pulmonary arterial hypertension, which is a rare and potentially fatal condition, the survival time is only about 3 years after diagnosis. However, if pulmonary hypertension is secondary to other causes such as congenital heart disease, it is possible to survive for 30 years or more without treatment. The condition can affect children at any age, from fetal life to adulthood. Patients with pulmonary hypertension can present to the respiratory pediatrician with unresponsive asthma, to the neurologist with faints, or to the general pediatrician with failure to thrive. Over the last few years there have been significant developments in the available therapy for managing this complicated disease. There is now a generally recognized ladder of long-term therapy for chronic pulmonary hypertension. Treatment can start with oxygen at home at night or even during the day. Next is the use of oral phosphodiesterase inhibitors, mostly type V, such as sildenafil, which enhance endogenous nitric oxide. More potent are the endothelin receptor antagonists and the most potent are the prostanoids, especially epoprostenol, which is given by constant intravenous infusion. In addition to interventional catheterization with atrial septostomy, these agents have improved the prognostic outlook. This article reviews the current knowledge about the etiology, investigation, and treatment of children with pulmonary hypertension in the clinical setting.
在过去几年中,对肺动脉高压的认识和治疗取得了重大进展。对于特发性肺动脉高压(一种罕见且可能致命的疾病),如果不进行治疗(药物治疗),诊断后的生存时间仅约为3年。然而,如果肺动脉高压是由其他原因(如先天性心脏病)引起的继发性疾病,未经治疗也有可能存活30年或更长时间。这种疾病可在从胎儿期到成年期的任何年龄段影响儿童。肺动脉高压患者可能因哮喘无反应而就诊于呼吸儿科医生,因昏厥就诊于神经科医生,或因发育不良就诊于普通儿科医生。在过去几年中,用于管理这种复杂疾病的现有疗法有了重大进展。目前,对于慢性肺动脉高压存在一个普遍认可的长期治疗阶梯。治疗可以从夜间甚至白天在家吸氧开始。接下来是使用口服磷酸二酯酶抑制剂,主要是V型,如西地那非,它可增强内源性一氧化氮。更有效的是内皮素受体拮抗剂,最有效的是前列腺素类药物,尤其是依前列醇,它通过持续静脉输注给药。除了通过房间隔造口术进行介入导管插入术外,这些药物改善了预后前景。本文综述了临床环境中儿童肺动脉高压的病因、检查和治疗的当前知识。