Keystone Jay S
Centre for Travel and Tropical Medicine, Toronto General Hospital, University of Toronto, Toronto, Canada.
Am J Med. 2005 Oct;118 Suppl 10A:63S-68S. doi: 10.1016/j.amjmed.2005.07.019.
Rates of global travel and tourism are increasing dramatically, especially to regions with medium or high endemicity for hepatitis A and B, such as Asia, Africa, Latin America, and the Middle East. International travelers to these areas should be protected against both hepatitis A and B, regardless of their anticipated length of stay. However, many travelers depart within weeks of planning their trip (too late to complete the accelerated 0-, 1-, 2-month regimen for hepatitis B), and a majority of those traveling depart without being vaccinated. Although extended-stay travelers are at high risk for hepatitis B, short-stay travelers also are at risk. The most commonly encountered risk factors for travel-related hepatitis B are casual sexual activity with a new partner, medical and dental care abroad, and in the expatriate community, adoption of children who are hepatitis B carriers. Although efficacy studies of accelerated schedules for hepatitis B immunization have not been conducted, the results of immunogenicity studies in healthy volunteers who received an accelerated, 3-dose regimen on a 0-,7-, and 21-day schedule suggest that excellent, rapid, and long-term protection will be conferred. More data are needed to assess the efficacy of accelerated schedules in persons aged >40 years and to determine whether a fourth dose of hepatitis B vaccine is needed in all age groups.
全球旅行和旅游业的规模正在急剧增长,尤其是前往甲型和乙型肝炎中度或高度流行地区,如亚洲、非洲、拉丁美洲和中东地区。前往这些地区的国际旅行者,无论预期停留时间长短,都应预防甲型和乙型肝炎。然而,许多旅行者在计划旅行数周内就出发了(太晚而无法完成乙型肝炎的0、1、2月加速免疫程序),而且大多数旅行者在出发时都未接种疫苗。虽然长期停留的旅行者感染乙型肝炎的风险很高,但短期停留的旅行者也有风险。与旅行相关的乙型肝炎最常见的风险因素包括与新伴侣的随意性行为、在国外接受医疗和牙科护理、在侨民社区以及收养乙型肝炎携带者儿童。虽然尚未对乙型肝炎免疫加速程序的疗效进行研究,但在按0、7、21天时间表接受3剂加速免疫程序的健康志愿者中进行的免疫原性研究结果表明,该程序将提供良好、快速和长期的保护。需要更多数据来评估40岁以上人群加速程序的疗效,并确定所有年龄组是否都需要接种第四剂乙型肝炎疫苗。