John Swen Malte, Diepgen Thomas L, Elsner Peter, Köllner Arno, Richter Gerhard, Rothe Axel, Schindera Ingo, Stary Alois, Wehrmann Wolfgang, Schwanitz Hans Joachim
Fachgebiet Dermatologie, Umweltmedizin und Gesundheitstheorie, Universität Osnabrück.
J Dtsch Dermatol Ges. 2004 Aug;2(8):717-21. doi: 10.1046/j.1439-0353.2004.04028.x.
Expert dermatologic evaluation is the most relevant tool for secondary prevention in occupational dermatology in Germany. If there is a possibility of a work-related skin disorder in an employee, dermatologists may conduct the relevant diagnostic procedures (e.g. patch-and prick-tests, serology) at the expenses of the public employers' liability insurance fund (UVT). Most dermatologists make careful use of this unparalleled privilege, which is also an obligation. However, recently, with an increasing number of dermatologist's reports submitted, there have been occasional complaints by the UVT concerning overly extensive testing. In 1999 the Task Force on Occupational and Environmental Dermatology (ABD) of the German Dermatological Society established a clearing procedure. Two experienced occupational dermatologists will--separately--give their expert opinion on dermatologist's reports which have been forwarded anonymously by the UVT for expert review.
Thus far, from May 1999 to May 2003 155 dermatologist's reports have been submitted to the clearing procedure. The complaints were in > 95% of cases considered justified by the experts. Their criticism was primarily directed towards excessive testing procedures and failure to provide sufficient clinical information.
The UVT does not undertake such extensive preventive efforts for any other occupational disease. Therefore, quality management of the dermatologist's procedure--conducted by dermatologists and providing transparency--is essential to maintain and develop this effective tool of secondary prevention for the benefit of workers and employers.
在德国,专业皮肤科评估是职业皮肤病二级预防中最相关的工具。如果员工有可能患有与工作相关的皮肤病,皮肤科医生可使用公共雇主责任保险基金(UVT)的费用进行相关诊断程序(如斑贴试验和点刺试验、血清学检查)。大多数皮肤科医生谨慎使用这一独特的特权,这也是一项义务。然而,最近,随着皮肤科医生提交的报告数量增加,UVT偶尔会抱怨检测过于广泛。1999年,德国皮肤病学会职业与环境皮肤病特别工作组(ABD)制定了一种清算程序。两名经验丰富的职业皮肤科医生将分别对UVT匿名转发以供专家审查的皮肤科医生报告给出专家意见。
截至目前,从1999年5月到2003年5月,已有155份皮肤科医生报告提交至清算程序。专家认为,在超过95%的案例中,这些投诉是合理的。他们的批评主要针对过度的检测程序以及未能提供足够的临床信息。
UVT对任何其他职业病都没有进行如此广泛的预防工作。因此,由皮肤科医生进行并保持透明度的皮肤科医生程序质量管理,对于维护和发展这一有效的二级预防工具以造福工人和雇主至关重要。