Vandergheynst F, Gosset J, van de Borne P, Decaux G
Internal Medicine, Erasme University Hospital, Université Libre de Bruxelles, Belgium.
Acta Clin Belg. 2005 Sep-Oct;60(4):205-8. doi: 10.1179/acb.2005.037.
We report the case of a 33 year-old man presenting with fever, arthralgias, sore throat, dyspnea and chest pain. Myopericarditis was diagnosed on the basis of electrocardiogram, echocardiography and cardiac magnetic resonance imaging (MRI). The dramatic increase in ferritinemia suggested the diagnosis of adult-onset Still's disease (AOSD), which could be established according to criteria of Yamaguchi. Rapid improvement occured under corticosteroids. Myocarditis is very rare in AOSD, pericarditis being more frequent. We report herein the first description of AOSD associated myocarditis evidenced by cardiac MRI.
我们报告了一例33岁男性患者,其症状包括发热、关节痛、咽痛、呼吸困难和胸痛。根据心电图、超声心动图和心脏磁共振成像(MRI)诊断为心肌心包炎。铁蛋白血症急剧升高提示诊断为成人斯蒂尔病(AOSD),可根据山口标准确诊。在使用糖皮质激素治疗后病情迅速改善。心肌炎在AOSD中非常罕见,心包炎更为常见。我们在此报告首例通过心脏MRI证实的AOSD相关性心肌炎。