Kenny N, Hill J
Ancoats Hospital, Manchester.
BMJ. 1992 May 30;304(6839):1411-3. doi: 10.1136/bmj.304.6839.1411.
To determine whether gonad shields are correctly positioned on the pelvic radiographs of children with slipped capital femoral epiphysis.
Retrospective study of radiographs taken of children treated by in situ pinning of slipped capital femoral epiphysis between 1 January 1983 and 31 December 1988.
Three teaching hospitals in north west England.
32 patients with complete set of radiographs.
An average of 10.8 anteroposterior pelvic radiographs plus 8.9 lateral hip radiographs had been performed per patient. Gonad shields had been completely omitted in 137 (40%) anteroposterior pelvic radiographs performed on the 32 patients at the time of completion of the study. In 100 (29%) the gonad shields were adequately protecting the gonads, but in 109 (31%) the gonad shields were not protecting the gonads due to incorrect positioning of the shield. The incorrect positioning of the gonad shields was more commonly found in girls than boys (64 vs 45; p less than 0.012), presumably because of the difficulty in determining gonadal position in relation to surface landmarks. Absence of gonad shields was also more commonly seen in girls (82 v 55; p less than 0.005), but this is not easily explained.
Gonad shields are not protecting the gonads in a large percentage of anteroposterior pelvic radiographs (71%) because they have been omitted or inadequately placed. This avoidable excess radiation exposure to the gonads, combined with the inability to shield the gonads in lateral hip radiographs and the large number of radiographs performed, results in the gonads receiving a higher dose of radiation than may otherwise be the case, and may increase the potential for disease in the future offspring of these patients.
确定在患有股骨头骨骺滑脱的儿童骨盆X线片上性腺防护装置的位置是否正确。
对1983年1月1日至1988年12月31日期间接受原位固定治疗股骨头骨骺滑脱的儿童所拍摄的X线片进行回顾性研究。
英格兰西北部的三家教学医院。
32例有完整X线片的患者。
每位患者平均拍摄了10.8张骨盆前后位X线片和8.9张髋关节侧位X线片。在研究结束时,对这32例患者所进行的137张(40%)骨盆前后位X线片中,性腺防护装置完全被遗漏。在100张(29%)片子中,性腺防护装置充分保护了性腺,但在109张(31%)片子中,由于防护装置位置不正确,性腺防护装置未能起到保护作用。性腺防护装置位置不正确在女孩中比男孩中更常见(64例对45例;p<0.012),推测是因为相对于体表标志确定性腺位置存在困难。性腺防护装置缺失在女孩中也更常见(82例对55例;p<0.005),但这一点不易解释。
在很大比例(71%)的骨盆前后位X线片中,性腺防护装置未能保护性腺,因为它们被遗漏或放置不当。这种可避免的性腺额外辐射暴露,加上髋关节侧位X线片无法对性腺进行防护以及所拍摄的X线片数量众多, 导致性腺接受的辐射剂量比正常情况更高,可能会增加这些患者未来后代患疾病的可能性。