• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

相似文献

1
Results of case-control study of leukaemia and lymphoma among young people near Sellafield nuclear plant in West Cumbria.西坎布里亚郡塞拉菲尔德核电站附近年轻人白血病和淋巴瘤病例对照研究结果。
BMJ. 1990 Feb 17;300(6722):423-9. doi: 10.1136/bmj.300.6722.423.
2
Methods and basic data of case-control study of leukaemia and lymphoma among young people near Sellafield nuclear plant in West Cumbria.坎布里亚郡西部塞拉菲尔德核电站附近年轻人白血病和淋巴瘤病例对照研究的方法及基础数据。
BMJ. 1990 Feb 17;300(6722):429-34. doi: 10.1136/bmj.300.6722.429.
3
Case-control study of leukaemia and non-Hodgkin's lymphoma among children aged 0-4 years living in west Berkshire and north Hampshire health districts.对居住在西伯克郡和北汉普郡健康区的0至4岁儿童白血病和非霍奇金淋巴瘤的病例对照研究。
BMJ. 1993 Mar 6;306(6878):615-21. doi: 10.1136/bmj.306.6878.615.
4
Can paternal preconceptional radiation account for the increase of leukaemia and non-Hodgkin's lymphoma in Seascale?父亲受孕前接受辐射能否解释西斯科尔白血病和非霍奇金淋巴瘤发病率的上升?
BMJ. 1993 Jun 26;306(6894):1718-21. doi: 10.1136/bmj.306.6894.1718.
5
Paternal preconceptional radiation exposure in the nuclear industry and leukaemia and non-Hodgkin's lymphoma in young people in Scotland.苏格兰核工业中父亲受孕前的辐射暴露与年轻人的白血病和非霍奇金淋巴瘤
BMJ. 1993 May 1;306(6886):1153-8. doi: 10.1136/bmj.306.6886.1153.
6
Case-control study of leukaemia and non-Hodgkin's lymphoma in children in Caithness near the Dounreay nuclear installation.在敦雷核设施附近凯斯内斯地区对儿童白血病和非霍奇金淋巴瘤进行的病例对照研究。
BMJ. 1991 Mar 23;302(6778):687-92. doi: 10.1136/bmj.302.6778.687.
7
Geographical distribution of preconceptional radiation doses to fathers employed at the Sellafield nuclear installation, West Cumbria.位于坎布里亚郡西部的塞拉菲尔德核设施工作的父亲们孕前辐射剂量的地理分布情况。
BMJ. 1993 Oct 16;307(6910):966-71. doi: 10.1136/bmj.307.6910.966.
8
Leukaemia and non-Hodgkin's lymphoma in children of male Sellafield radiation workers.男性塞拉菲尔德核辐射工作人员子女中的白血病和非霍奇金淋巴瘤。
Int J Cancer. 2002 May 20;99(3):437-44. doi: 10.1002/ijc.10385.
9
Leukaemia and non-Hodgkin's lymphoma in young persons resident in small areas of West Cumbria in relation to paternal preconceptional irradiation.西坎布里亚郡小区域内居民中年轻人的白血病和非霍奇金淋巴瘤与父亲受孕前受辐射的关系
Br J Cancer. 1996 Mar;73(5):672-9. doi: 10.1038/bjc.1996.117.
10
Cancer in the offspring of radiation workers: a record linkage study.辐射工作人员后代中的癌症:一项记录链接研究。
BMJ. 1997 Nov 8;315(7117):1181-8.

引用本文的文献

1
Childhood cancer incidence around nuclear installations in Great Britain, 1995-2016.1995 - 2016年英国核设施周边儿童癌症发病率
Int J Epidemiol. 2025 Jun 11;54(4). doi: 10.1093/ije/dyaf107.
2
Radiotherapy and Testicular Function: A Comprehensive Review of the Radiation-Induced Effects with an Emphasis on Spermatogenesis.放射治疗与睾丸功能:对辐射诱导效应的全面综述,重点关注精子发生
Biomedicines. 2024 Jul 5;12(7):1492. doi: 10.3390/biomedicines12071492.
3
A Historical Survey of Key Epidemiological Studies of Ionizing Radiation Exposure.电离辐射暴露的关键流行病学研究的历史调查。
Radiat Res. 2024 Aug 1;202(2):432-487. doi: 10.1667/RADE-24-00021.1.
4
Radioactive releases from the nuclear power sector and implications for child health.核电部门的放射性释放及其对儿童健康的影响。
BMJ Paediatr Open. 2022 Oct;6(1). doi: 10.1136/bmjpo-2021-001326.
5
Inheritance of paternal DNA damage by histone-mediated repair restriction.组蛋白介导的修复限制导致父系 DNA 损伤的遗传。
Nature. 2023 Jan;613(7943):365-374. doi: 10.1038/s41586-022-05544-w. Epub 2022 Dec 21.
6
Cancer risks among studies of medical diagnostic radiation exposure in early life without quantitative estimates of dose.早期生活中无定量剂量估计的医疗诊断辐射暴露研究中的癌症风险。
Sci Total Environ. 2022 Aug 1;832:154723. doi: 10.1016/j.scitotenv.2022.154723. Epub 2022 Mar 26.
7
A Brief Overview of Radiation-Induced Effects on Spermatogenesis and Oncofertility.辐射对精子发生和肿瘤生育力影响的简要概述
Cancers (Basel). 2022 Feb 4;14(3):805. doi: 10.3390/cancers14030805.
8
Infantile neuroblastoma and maternal occupational exposure to medical agents.婴儿神经母细胞瘤与母亲职业性接触医疗制剂
Pediatr Res. 2025 Jan;97(1):365-369. doi: 10.1038/s41390-021-01634-z. Epub 2021 Jul 9.
9
The Likelihood of Adverse Pregnancy Outcomes and Genetic Disease (Transgenerational Effects) from Exposure to Radioactive Fallout from the 1945 Trinity Atomic Bomb Test.1945 年“三位一体”原子弹试验放射性沉降物所致不良妊娠结局和遗传疾病(跨代效应)的可能性。
Health Phys. 2020 Oct;119(4):494-503. doi: 10.1097/HP.0000000000001170.
10
Ionizing Radiation-Induced Epigenetic Modifications and Their Relevance to Radiation Protection.电离辐射诱导的表观遗传修饰及其与辐射防护的相关性。
Int J Mol Sci. 2020 Aug 20;21(17):5993. doi: 10.3390/ijms21175993.

本文引用的文献

1
Parental exposure to x rays and chemicals induces heritable tumours and anomalies in mice.父母接触X射线和化学物质会诱发小鼠的遗传性肿瘤和异常。
Nature. 1982 Apr 8;296(5857):575-7. doi: 10.1038/296575a0.
2
Mortality of employees of the United Kingdom Atomic Energy Authority, 1946-1979.1946 - 1979年英国原子能管理局员工的死亡率
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Aug 17;291(6493):440-7. doi: 10.1136/bmj.291.6493.440.
3
Mortality of employees of the Atomic Weapons Establishment, 1951-82.1951年至1982年期间原子武器机构员工的死亡率。
BMJ. 1988 Sep 24;297(6651):757-70. doi: 10.1136/bmj.297.6651.757.
4
Follow up study of children born elsewhere but attending schools in Seascale, West Cumbria (schools cohort).对出生在其他地方但在西坎布里亚郡锡斯凯尔上学的儿童(学校队列)的随访研究。
Br Med J (Clin Res Ed). 1987 Oct 3;295(6602):819-22. doi: 10.1136/bmj.295.6602.819.
5
Mortality of workers at the Sellafield plant of British Nuclear Fuels.英国核燃料公司塞拉菲尔德工厂工人的死亡率。
Br Med J (Clin Res Ed). 1986 Oct 4;293(6551):845-54. doi: 10.1136/bmj.293.6551.845.
6
Follow up study of children born to mothers resident in Seascale, West Cumbria (birth cohort).对居住在坎布里亚郡西部西斯科尔的母亲所生儿童的随访研究(出生队列)。
Br Med J (Clin Res Ed). 1987 Oct 3;295(6602):822-7. doi: 10.1136/bmj.295.6602.822.
7
Trial of low-dose aspirin plus dipyridamole versus anticoagulants for prevention of aortocoronary vein graft occlusion.小剂量阿司匹林加双嘧达莫与抗凝剂预防主动脉冠状动脉静脉移植闭塞的试验。
Lancet. 1989 Jul 1;2(8653):1-7. doi: 10.1016/s0140-6736(89)90253-5.
8
Methods and basic data of case-control study of leukaemia and lymphoma among young people near Sellafield nuclear plant in West Cumbria.坎布里亚郡西部塞拉菲尔德核电站附近年轻人白血病和淋巴瘤病例对照研究的方法及基础数据。
BMJ. 1990 Feb 17;300(6722):429-34. doi: 10.1136/bmj.300.6722.429.

西坎布里亚郡塞拉菲尔德核电站附近年轻人白血病和淋巴瘤病例对照研究结果。

Results of case-control study of leukaemia and lymphoma among young people near Sellafield nuclear plant in West Cumbria.

作者信息

Gardner M J, Snee M P, Hall A J, Powell C A, Downes S, Terrell J D

机构信息

MRC Environmental Epidemiology Unit (University of Southampton), Southampton General Hospital.

出版信息

BMJ. 1990 Feb 17;300(6722):423-9. doi: 10.1136/bmj.300.6722.423.

DOI:10.1136/bmj.300.6722.423
PMID:2107892
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC1662259/
Abstract

OBJECTIVE

To examine whether the observed excess of childhood leukaemia and lymphoma near the Sellafield nuclear plant is associated with established risk factors or with factors related to the plant.

DESIGN

A case-control study.

SETTING

West Cumbria health district.

SUBJECTS

52 Cases of leukaemia, 22 of non-Hodgkin's lymphoma, and 23 of Hodgkin's disease occurring in people born in the area and diagnosed there in 1950-85 under the age of 25 and 1001 controls matched for sex and date of birth taken from the same birth registers as the cases.

MAIN OUTCOME MEASURES

Antenatal abdominal x ray examinations, viral infections, habit factors, proximity to and employment characteristics of parents at Sellafield.

RESULTS

Expected associations with prenatal exposure to x rays were found, but little information was available on viral illnesses. Relative risks for leukaemia and non-Hodgkin's lymphoma were higher in children born near Sellafield and in children of fathers employed at the plant, particularly those with high radiation dose recordings before their child's conception. For example, the relative risks compared with area controls were 0.17 (95% confidence interval 0.05 to 0.53) for being born further than 5 km from Sellafield 2.44 (1.04 to 5.71) for children of fathers employed at Sellafield at their conception, and 6.42 (1.57 to 26.3) for children of fathers receiving a total preconceptual ionising radiation dose of 100 mSv or more. Other factors, including exposure to x rays, maternal age, employment elsewhere, eating seafood, and playing on the beach did not explain these relationships. Focusing on Seascale, where the excess incidence has predominantly been reported, showed for the four out of five cases of leukaemia and one case of non-Hodgkin's lymphoma whose fathers were employed at Sellafield and for whom dose information was obtained that the fathers of each case had higher radiation doses before their child's conception than all their matched control fathers; the father of the other Seascale case (non-Hodgkin's lymphoma) was not employed at the plant. These results seem to explain statistically the geographical association. For Hodgkin's disease neither geographical nor employment associations with Sellafield were found.

CONCLUSIONS

The raised incidence of leukaemia, particularly, and non-Hodgkin's lymphoma among children near Sellafield was associated with paternal employment and recorded external dose of whole body penetrating radiation during work at the plant before conception. The association can explain statistically the observed geographical excess. This result suggests an effect of ionising radiation on fathers that may be leukaemogenic in their offspring, though other, less likely, explanations are possible. There are important potential implications for radiobiology and for protection of radiation workers and their children.

摘要

目的

研究在塞拉菲尔德核电站附近观察到的儿童白血病和淋巴瘤高发情况是否与既定风险因素或与该核电站相关的因素有关。

设计

病例对照研究。

地点

西坎布里亚健康区。

研究对象

1950年至1985年间在该地区出生且25岁以下、在当地被诊断出患有白血病的52例患者、非霍奇金淋巴瘤的22例患者以及霍奇金病的23例患者,还有从与病例相同的出生登记册中选取的1001名按性别和出生日期匹配的对照者。

主要观察指标

产前腹部X光检查、病毒感染、生活习惯因素、与塞拉菲尔德核电站的距离以及父母在该核电站的工作特征。

结果

发现了与产前接受X光照射的预期关联,但关于病毒性疾病的信息较少。在塞拉菲尔德附近出生的儿童以及父亲在该核电站工作的儿童中,白血病和非霍奇金淋巴瘤的相对风险较高,尤其是那些在孩子受孕前有高辐射剂量记录的父亲。例如,与该地区对照者相比,出生在距离塞拉菲尔德5公里以外的相对风险为0.17(95%置信区间0.05至0.53),父亲在受孕时受雇于塞拉菲尔德的儿童的相对风险为2.44(1.04至5.71),而父亲受孕前全身穿透性电离辐射总剂量达到或超过100毫希沃特的儿童的相对风险为6.42(1.57至26.3)。其他因素,包括接受X光照射、母亲年龄、在其他地方工作、食用海鲜以及在海滩玩耍等,并不能解释这些关系。聚焦于主要报告了发病率过高情况的西斯科尔,在5例白血病和1例非霍奇金淋巴瘤病例中,有4例病例的父亲受雇于塞拉菲尔德且获取了剂量信息,结果发现每个病例的父亲在孩子受孕前的辐射剂量均高于其所有匹配对照者的父亲;西斯科尔另一例非霍奇金淋巴瘤病例的父亲未受雇于该核电站。这些结果似乎从统计学上解释了地理关联。对于霍奇金病,未发现与塞拉菲尔德的地理或工作关联。

结论

塞拉菲尔德附近儿童白血病,尤其是非霍奇金淋巴瘤的发病率升高,与父亲的工作以及受孕前在核电站工作期间记录的全身穿透性辐射外部剂量有关。这种关联从统计学上可以解释观察到的地理上的发病率过高情况。这一结果表明电离辐射对父亲可能产生影响,这种影响可能在其后代中诱发白血病,不过也可能存在其他可能性较小的解释。这对放射生物学以及辐射工作者及其子女的保护具有重要的潜在意义。