Fujita Ruth, Braun Kathryn L, Hughes Claire K
University of Hawai'i at Manoa, USA.
Pac Health Dialog. 2004 Sep;11(2):250-9.
The prevalence of obesity is increasing among all Americans, including Native Hawaiians. Because obesity is a risk factor for major chronic diseases and shortens lifespan, it is important to develop and test interventions to prevent and reduce it. Traditional Hawaiian Diet (THD) programs, conducted over the last two decades, were examined in the context of national information on weight loss and obesity prevention programs. This review reveals that THD programs appeal to Native Hawaiians, especially the education about the health and cultural values of native foods and the support of peers. The majority of participants realize short-term weight loss and improvements in health, but few individuals sustain a significant weight loss. Most participants have difficulty adhering to the THD, citing barriers to accessing fresh, affordable produce and the lack of support systems and environments that embrace healthy eating. Any THD program offered in the future should address these barriers and engage participants for at least a year. This review includes a logic model that can be used to help program providers improve THD programs and increase the rigor of evaluation efforts. Additionally, public health professionals and Native Hawaiians should advocate for environmental changes that will support healthy lifestyles, for example: increase access by Native Hawaiians to the land and ocean; provide land for home, neighborhood and community gardening; support local farmers; remove junk-food vending machines from public buildings (including schools); improve school lunches; and mandate daily, enjoyable physical education classes in schools and after-school programs.
肥胖症在美国所有人当中的患病率都在上升,包括夏威夷原住民。由于肥胖是主要慢性疾病的一个风险因素,并且会缩短寿命,因此开发和测试预防及减轻肥胖的干预措施非常重要。在全国关于减肥和肥胖预防项目的信息背景下,对过去二十年来开展的传统夏威夷饮食(THD)项目进行了审查。这一审查表明,THD项目对夏威夷原住民有吸引力,特别是关于本土食物的健康和文化价值的教育以及同伴的支持。大多数参与者实现了短期体重减轻和健康状况改善,但很少有人能持续大幅减重。大多数参与者在坚持THD方面存在困难,他们指出获取新鲜、价格合理的农产品存在障碍,并且缺乏支持健康饮食的支持系统和环境。未来提供的任何THD项目都应解决这些障碍,并让参与者参与至少一年。这一审查包括一个逻辑模型,可用于帮助项目提供者改进THD项目并提高评估工作的严谨性。此外,公共卫生专业人员和夏威夷原住民应倡导环境变革,以支持健康的生活方式,例如:增加夏威夷原住民获取土地和海洋资源的机会;提供用于家庭、邻里和社区园艺的土地;支持当地农民;从公共建筑(包括学校)中移除垃圾食品自动售货机;改善学校午餐;并在学校和课后项目中强制开设每日有趣的体育课。