Guérin A P, Marchais S J, Metivier F, London G M
Hopital Manhes, 8 Grande Rue, Fleury-Mérogis, 91712, France.
Eur J Clin Invest. 2005 Dec;35 Suppl 3:85-8. doi: 10.1111/j.1365-2362.2005.01534.x.
Epidemiological and clinical studies have shown that cardiovascular disease in patients with end-stage renal disease (ESRD) is frequently related to damage of large conduit arteries. Arterial disease is responsible for the high incidence of ischaemic heart disease, peripheral artery diseases, left ventricular hypertrophy and congestive heart failure. The vascular complications in ESRD are ascribed to two different but associated mechanisms, namely atherosclerosis and arteriosclerosis. Whereas the former principally affects the conduit function with ischaemic lesions being the most characteristic consequence, the latter primarily disturbs the dampening function of large arteries. Arteriosclerosis in ESRD patients is characterized by diffuse dilation and wall hypertrophy of large conduit arteries and stiffening of arterial walls. These changes represent a clinical form of an accelerated ageing process. The main clinical characteristics due to arterial stiffening are isolated increase in systolic blood pressure with normal or lower diastolic pressure resulting in an increased pulse pressure. The consequences of these alterations are: (i) an increased left ventricular afterload with development of left ventricular hypertrophy and increased myocardial oxygen demand; and (ii) altered coronary perfusion and subendocardial blood flow distribution. Epidemiological studies have identified arterial remodelling and stiffening as independent predictors of overall and cardiac mortality in ESRD patients.
流行病学和临床研究表明,终末期肾病(ESRD)患者的心血管疾病常与大血管损伤有关。动脉疾病是缺血性心脏病、外周动脉疾病、左心室肥厚和充血性心力衰竭高发病率的原因。ESRD中的血管并发症归因于两种不同但相关的机制,即动脉粥样硬化和动脉硬化。前者主要影响血管功能,缺血性病变是最典型的后果,而后者主要干扰大动脉的缓冲功能。ESRD患者的动脉硬化表现为大血管弥漫性扩张、管壁肥厚和动脉壁僵硬。这些变化代表了加速衰老过程的一种临床形式。动脉僵硬的主要临床特征是收缩压单独升高,舒张压正常或降低,导致脉压增大。这些改变的后果是:(i)左心室后负荷增加,导致左心室肥厚和心肌需氧量增加;(ii)冠状动脉灌注和心内膜下血流分布改变。流行病学研究已确定动脉重塑和僵硬是ESRD患者总体死亡率和心脏死亡率的独立预测因素。