Hay J G, Stone P, Carter J, Church S, Eyre-Brook A, Pearson M G, Woodcock A A, Calverley P M
Aintree Chest Centre, Fazakerley Hospital, Liverpool, UK.
Eur Respir J. 1992 Jun;5(6):659-64.
Partial bronchodilator reversibility can be demonstrated in many patients with stable chronic obstructive pulmonary disease (COPD), but its relevance to exercise capacity and symptoms is uncertain. Previous data suggest that anticholinergic bronchodilators do not improve exercise tolerance in such patients. We studied 32 patients with stable COPD, mean age 65 yrs, in a double-blind, placebo-controlled, cross-over trial of the inhaled anticholinergic drug, oxitropium bromide. From the within and between day placebo spirometry, we derived the spontaneous variation in forced expiratory volume in one second (FEV1) and forced vital capacity (FVC) of this population (FEV1 140 ml; FVC 390 ml) and considered responses beyond this to be significant. Oxitropium bromide increased baseline FEV1 from 0.70 (0.28) l (mean (SD)) to 0.88 (0.36) l. The 6 min walking distance increased by 7% compared with placebo, whilst resting breathlessness scores fell from 2.0 to 1.23 at rest and 4.09 to 3.28 at the end of exercise after the active drug. Improvements in walking distances and symptoms were unrelated to changes in either FEV1 or FVC, indicating that routine reversibility testing is not a good predictor of symptomatic benefit in these patients.
许多稳定期慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者可表现出部分支气管扩张剂可逆性,但它与运动能力及症状的相关性尚不确定。既往数据表明,抗胆碱能支气管扩张剂并不能改善此类患者的运动耐量。我们开展了一项双盲、安慰剂对照、交叉试验,纳入32例稳定期COPD患者,平均年龄65岁,给予吸入性抗胆碱能药物氧托溴铵治疗。根据日内及日间安慰剂肺量计测量结果,我们得出了该人群一秒用力呼气容积(FEV1)和用力肺活量(FVC)的自发变异性(FEV1为140 ml;FVC为390 ml),并将超出此范围的反应视为有意义。氧托溴铵使基线FEV1从0.70(0.28)升(均值(标准差))增至0.88(0.36)升。与安慰剂相比,6分钟步行距离增加了7%,同时静息时呼吸困难评分从2.0降至1.23,运动结束时使用活性药物后从4.09降至3.28。步行距离和症状的改善与FEV1或FVC的变化无关,这表明常规可逆性检测并非这些患者症状改善的良好预测指标。