Yang Jian, Miyazaki Nobuyuki, Kunito Takashi, Tanabe Shinsuke
Freshwater Fisheries Research Center, Chinese Academy of Fishery Science, Qitang Road No. 1, Wuxi City, Jiangsu 214081, China.
Chemosphere. 2006 Apr;63(3):449-57. doi: 10.1016/j.chemosphere.2005.08.050. Epub 2005 Nov 9.
Concentrations and body burdens of 14 trace elements (Hg, Cr, Mn, Co, Cu, Zn, Sr, Ag, Cd, V, Se, Pb, Mo, and Fe) and butyltins (BTs) (tributyltin TBT, dibutyltin DBT, and monobutyltin MBT) were determined in various tissues of a mature male Dall's porpoise (Phocoenoides dalli) collected off the Sanriku coast of Japan. Selective accumulation in this porpoise was observed for Hg, Mn, Cu, Ag, Mo, Fe, and total BTs (TBT, DBT, and MBT) in the liver, Cd in the kidney, Zn, Sr, V, Pb, and Co in the bone, and Se in the skin. In contrast, Cr concentrations in all tissues were similar. This distribution pattern in this mature porpoise was in general agreement with the accumulation characteristics of trace elements and butyltins reported for other marine mammals. The whole body of the porpoise contained approximately 62 g Fe, 8.8 g Zn, 4.0 g Sr, 0.6g Se, 0.41 g Cu, 0.19 g Hg, 0.17 g Cd, 0.16 g Mn, 0.05 g Cr, 0.009 g Ag, 0.008 g Mo, 0.005 g Pb, 0.004 g Co, and 0.7 mg of BTs (0.4 mg TBT, 0.2 mg DBT, and 0.1 mg MBT). Metabolism of TBT to its breakdown products of this porpoise seems to be limited, since TBT still accounted for about half of the total burden of BTs. As in the cases of Hg, Mn, Cu, Se, and Fe, the muscle was the most important reservoir (43%) for the whole body burden of total BTs, 80% of which was TBT, and thus muscle played a crucial role in the higher body composition of TBT in this Dall's porpoise.
对在日本三陆海岸捕获的一头成年雄性白腰鼠海豚(Phocoenoides dalli)的各种组织中14种微量元素(汞、铬、锰、钴、铜、锌、锶、银、镉、钒、硒、铅、钼和铁)以及丁基锡(BTs)(三丁基锡TBT、二丁基锡DBT和单丁基锡MBT)的浓度和体内负荷进行了测定。在这头鼠海豚中观察到,肝脏中汞、锰、铜、银、钼、铁和总丁基锡(TBT、DBT和MBT)有选择性积累,肾脏中镉有选择性积累,骨骼中锌、锶、钒、铅和钴有选择性积累,皮肤中硒有选择性积累。相比之下,所有组织中的铬浓度相似。这头成年鼠海豚的这种分布模式总体上与其他海洋哺乳动物报告的微量元素和丁基锡的积累特征一致。这头鼠海豚的全身含有约62克铁、8.8克锌、4.0克锶、0.6克硒、0.41克铜、0.19克汞、0.17克镉、0.16克锰、0.05克铬、0.009克银、0.008克钼、0.005克铅、0.004克钴以及0.7毫克丁基锡(0.4毫克TBT、0.2毫克DBT和0.1毫克MBT)。这头鼠海豚将TBT代谢为其分解产物的过程似乎有限,因为TBT仍占丁基锡总负荷的约一半。与汞、锰、铜、硒和铁的情况一样,肌肉是总丁基锡全身负荷的最重要储存库(43%)…… 80%是TBT,因此肌肉在这头白腰鼠海豚体内较高的TBT组成中起着关键作用。 (注:原文最后一句表述似乎不完整,翻译时按原文呈现)