Williams Simon G, Jackson Mark, Cooke George Alastair, Barker Diane, Patwala Ashish, Wright David Jay, Albuoaini Khaled, Tan Lip-Bun
Cardiac Transplant Unit, Wythenshawe Hospital, Manchester, United Kingdom.
Am Heart J. 2005 Nov;150(5):983. doi: 10.1016/j.ahj.2005.08.018.
The prognosis of patients with mild-moderate chronic heart failure (CHF) over a long-term follow-up period is more difficult to predict than for patients with more severe CHF in the short term. This study assessed the prognostic value of various indicators of cardiac pump function to gain insight into how different aspects of organ function impact upon prognosis.
Unselected, consecutive patients with CHF (n = 219, 166 men, mean [+/-SD] age 56 +/- 13 years) who underwent symptom limited cardiopulmonary treadmill exercise testing with noninvasive estimation of cardiac output using carbon dioxide rebreathing techniques were followed up for a median period of 8.6 +/- 1.0 years in survivors. Cardiac power output (CPO) was calculated from the product of cardiac output and mean arterial pressure and cardiac reserve was estimated by subtracting resting from peak exercise CPO or cardiac output (CO).
All-cause mortality was 36% (78 deaths). Survivors had a significantly greater cardiac pumping reserve with the greatest difference seen in CPO reserve (+57%) and CO reserve (+49%) (both P < .001). Although various direct and indirect indicators of cardiac function were predictive of outcome on univariate analyses, multivariate analysis using the Cox proportional hazards model identified CO reserve to be the independent variable predictive of all-cause mortality, with a hazard ratio (95% CI) of 0.682 (0.612-0.757, P < .001) for each L/min increase in cardiac output reserve. Survival at 10 years in patients with tertiles of good, moderate, or poor cardiac output reserve was 89%, 63%, and 36.1%, respectively (P < .001).
In this long-term follow-up study involving a cohort of unselected ambulatory patients with mild-moderate CHF, cardiac pumping reserve measured noninvasively by cardiopulmonary exercise testing was found to be the strongest independent predictor of prognosis.
与短期内病情较重的慢性心力衰竭(CHF)患者相比,轻度至中度CHF患者长期随访的预后更难预测。本研究评估了心脏泵功能各项指标的预后价值,以深入了解器官功能的不同方面如何影响预后。
对未经选择的连续CHF患者(n = 219,166例男性,平均[±标准差]年龄56±13岁)进行症状限制的心肺运动平板试验,采用二氧化碳重呼吸技术无创估计心输出量,对幸存者进行了中位时间为8.6±1.0年的随访。心功率输出(CPO)通过心输出量与平均动脉压的乘积计算得出,心脏储备通过运动峰值CPO或心输出量(CO)减去静息值来估计。
全因死亡率为36%(78例死亡)。幸存者的心脏泵血储备明显更高,CPO储备(+57%)和CO储备(+49%)差异最大(均P <.001)。虽然心脏功能的各种直接和间接指标在单因素分析中可预测结局,但使用Cox比例风险模型的多因素分析确定CO储备是预测全因死亡率的独立变量,心输出量储备每增加1 L/min,风险比(95%CI)为0.682(0.612 - 0.757,P <.001)。心输出量储备处于良好、中等或较差三分位数的患者10年生存率分别为89%、63%和36.1%(P <.001)。
在这项涉及未经选择的轻度至中度CHF门诊患者队列的长期随访研究中,通过心肺运动试验无创测量的心脏泵血储备被发现是预后最强的独立预测因素。