Perez Rodrigo Oliva, Coser Roger Beltrati, Kiss Desidério Roberto, Iwashita Renato Akira, Jukemura José, Cunha José Eduardo Monteiro, Habr-Gama Angelita
Colorectal Surgery Division, Department of Gastroenterology, School of Medicine, University of São Paulo, Rua Manoel da Nóbrega 1564, 04005001 São Paulo, Brazil.
Curr Surg. 2005 Nov-Dec;62(6):613-7. doi: 10.1016/j.cursur.2005.03.021.
Colorectal cancer invading adjacent organs is a frequent event occurring in 5.5% to 12% of all colorectal malignancies. Colon cancer directly invading the duodenum and pancreas is rare and may require combined resection of the colon, pancreas, and duodenum, which represents a complex operation with significant morbidity and mortality rates. In this article, a case of a 41-year-old patient with a right colon cancer directly infiltrating the duodenum and head of the pancreas is presented. The patient was treated by radical combined resection of the colon, duodenum, and pancreas. Pathological examination confirmed neoplastic invasion of the adjacent organs and absence of lymph node metastasis (T4N0). The patient recovered uneventfully. Patients with colorectal cancer infiltrating adjacent organs such as the duodenum and the pancreas should be treated by radical en bloc resection of the tumor. This procedure is the preferred treatment strategy because it seems to be associated with improved overall survival rates.
结直肠癌侵犯相邻器官是常见事件,在所有结直肠癌中发生率为5.5%至12%。结肠癌直接侵犯十二指肠和胰腺较为罕见,可能需要联合切除结肠、胰腺和十二指肠,这是一项复杂手术,具有较高的发病率和死亡率。本文介绍了一例41岁患者,其右结肠癌直接浸润十二指肠和胰头。患者接受了结肠、十二指肠和胰腺根治性联合切除术。病理检查证实肿瘤侵犯相邻器官且无淋巴结转移(T4N0)。患者恢复顺利。结直肠癌浸润十二指肠和胰腺等相邻器官的患者应接受肿瘤根治性整块切除术。该手术是首选治疗策略,因为它似乎与提高总生存率相关。