Chung Han Kook, Choi Seul Min, Ahn Byoung Ok, Kwak Hyun Hee, Kim Jeong Hoon, Kim Won Bae
Research Institutes of Dong-A Pharmaceutical Company, Kyunggi, Republic of Korea.
Arzneimittelforschung. 2005;55(10):573-80. doi: 10.1055/s-0031-1296907.
The vascular changes associated with early diabetic retinopathy, which include the formation of microaneurysms and acellular capillaries, vessel dilation, vascular endothelial growth factor expression, were investigated experimentally in streptozotocin-induced diabetic rats treated with antioxidants: troxerutin (trihydroxy-ethylrutoside, CAS 7085-55-4), Vaccinium myrtillus, and calcium dobesilate (hydroquinone calcium sulfonate, CAS 20123-80-2). The development and progression of retinopathy was followed using fundus photography. After 3 months, the rats were sacrificed and half of the eyes were prepared for neovascularization analysis, and the other half were used for VEGF (vascular endothelial growth factor) analysis. The results from fundus photography and ADPase (adenosine diphosphatase) staining were quantified by the percentage area of the retinal vasculature using a commercial image analyzer. The VEGF protein in the retinal homogenates was assessed using an ELISA (enzyme linked immunosorbent assay) kit and VEGF-mRNA by RT-PCR (reverse transcription polymerase chain reaction). In the ADPase stain, the retinal vascular percent area increased significantly in the diabetic control. Neovascularization and aneurysms were observed in the diabetic control and were attenuated by 50 mg/kg troxerutin, but the retinal vascular percentage area was not significantly different from the diabetic control. The VEGF protein concentration was higher in diabetic rats than in the nondiabetic rats (21.5 +/- 2.1 vs 27.7 +/- 5.8 pg/mg, p < 0.05), and this increase was attenuated by 10 mg/kg troxerutin (24.5 +/- 3.8 pg/mg, p < 0.05) and prevented by 50 mg/kg troxerutin (19.5 +/- 2.2 pg/mg, p < 0.05). However, there were no significant differences between the groups. The VEGF-mRNA density showed a increasing tendency by 20% in the diabetic rats compared with the non-diabetic rats (1.0 +/- 0.1 vs 1.2 +/- 0.1 VEGF/beta-actin), and this increase was corrected by 10 mg/kg troxerutin (1.0 +/- 0.1 VEGF/beta-actin), 50 mg/kg troxerutin (0.9 +/- 0.1 VEGF/beta-actin) and Vaccinium myrtillus (1.1 +/- 0.1 VEGF/beta-actin). Oxidative stress might be involved in the upregulation of retinal VEGF during early diabetes, and it is likely that troxerutin has comparatively effective antioxidant properties. Therefore, troxerutin might be a useful treatment for attenuating diabetic retinopathy.
在链脲佐菌素诱导的糖尿病大鼠中,使用抗氧化剂(曲克芦丁(三羟乙基芦丁,CAS 7085-55-4)、越橘和羟苯磺酸钙(对苯二酚磺酸钙,CAS 20123-80-2))对与早期糖尿病视网膜病变相关的血管变化进行了实验研究,这些变化包括微动脉瘤和无细胞毛细血管的形成、血管扩张、血管内皮生长因子表达。使用眼底摄影追踪视网膜病变的发展和进展。3个月后,处死大鼠,将一半的眼睛用于新生血管形成分析,另一半用于血管内皮生长因子(VEGF)分析。使用商用图像分析仪通过视网膜脉管系统的面积百分比对眼底摄影和腺苷二磷酸酶(ADPase)染色的结果进行定量。使用酶联免疫吸附测定(ELISA)试剂盒评估视网膜匀浆中的VEGF蛋白,通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)评估VEGF-mRNA。在ADPase染色中,糖尿病对照组的视网膜血管面积百分比显著增加。在糖尿病对照组中观察到新生血管形成和动脉瘤,50mg/kg曲克芦丁可使其减轻,但视网膜血管百分比面积与糖尿病对照组无显著差异。糖尿病大鼠的VEGF蛋白浓度高于非糖尿病大鼠(21.5±2.1对27.7±5.8pg/mg,p<0.05),10mg/kg曲克芦丁可使其增加减弱(24.5±3.8pg/mg,p<0.05),50mg/kg曲克芦丁可防止其增加(19.5±2.2pg/mg,p<0.05)。然而,各组之间无显著差异。与非糖尿病大鼠相比,糖尿病大鼠的VEGF-mRNA密度有增加20%的趋势(分别为1.0±0.1对1.2±0.1VEGF/β-肌动蛋白),10mg/kg曲克芦丁(1.0±0.1VEGF/β-肌动蛋白)、50mg/kg曲克芦丁(0.9±0.1VEGF/β-肌动蛋白)和越橘(1.1±0.1VEGF/β-肌动蛋白)可纠正这种增加。氧化应激可能参与早期糖尿病期间视网膜VEGF的上调,曲克芦丁可能具有相对有效的抗氧化特性。因此,曲克芦丁可能是减轻糖尿病视网膜病变的一种有效治疗方法。