Jessen Soren, Larsen Flemming, Koch Christian Bender, Arvin Erik
Institute of Environment & Resources DTU, Technical University of Denmark, DK-2800 Kgs. Lyngby, Denmark.
Environ Sci Technol. 2005 Oct 15;39(20):8045-51. doi: 10.1021/es050692x.
Elevated arsenic concentrations in drinking water occur in many places around the world. Arsenic is deleterious to humans, and consequently, As water treatment techniques are sought. To optimize arsenic removal, sorption and desorption processes were studied at a drinking water treatment plant with aeration and sand filtration of ferrous iron rich groundwater at Elmevej Water Works, Fensmark, Denmark. Filter sand and pore water were sampled along depth profiles in the filters. The sand was coated with a 100-300 microm thick layer of porous Si-Ca-As-contaning iron oxide (As/Fe = 0.17) with locally some manganese oxide. The iron oxide was identified as a Si-stabilized abiotically formed two-line ferrihydrite with a magnetic hyperfine field of 45.8 T at 5 K. The raw water has an As concentration of 25 microg/L, predominantly as As(II). As the water passes through the filters, As(III) is oxidized to As(V) and the total concentrations drop asymptotically to a approximately 15 microg/L equilibrium concentration. Mn is released to the pore water, indicating the existence of reactive manganese oxides within the oxide coating, which probably play a role for the rapid As(III) oxidation. The As removal in the sand filters appears controlled by sorption equilibrium onto the ferrihydrite. By addition of ferrous chloride (3.65 mg of Fe(II)/L) to the water stream between two serially connected filters, a 3 microg/L As concentration is created in the water that infiltrates into the second sand filter. However, as water flow is reestablished through the second filter, As desorbs from the ferrihydrite and increases until the 15 microg/L equilibrium concentration. Sequential chemical extractions and geometrical estimates of the fraction of surface-associated As suggest that up to 40% of the total As can be remobilized in response to changes in the water chemistry in the sand filter.
世界上许多地方的饮用水中砷浓度都有所升高。砷对人体有害,因此人们在寻找去除水中砷的处理技术。为了优化砷的去除效果,在丹麦芬斯马克埃尔梅韦水厂对富含亚铁的地下水进行曝气和砂滤的饮用水处理厂中,研究了吸附和解吸过程。沿着过滤器的深度剖面采集了滤砂和孔隙水样本。滤砂表面覆盖着一层100 - 300微米厚的多孔含硅钙砷氧化铁(砷/铁 = 0.17),局部还有一些氧化锰。该氧化铁被鉴定为硅稳定的非生物形成的二线水铁矿,在5 K时具有45.8 T的磁超精细场。原水砷浓度为25微克/升,主要以亚砷酸盐(As(II))形式存在。当水流经过滤器时,亚砷酸盐(As(III))被氧化为砷酸盐(As(V)),总浓度渐近下降至约15微克/升的平衡浓度。锰释放到孔隙水中,表明氧化物涂层内存在活性氧化锰,这可能对亚砷酸盐(As(III))的快速氧化起作用。砂滤器中砷的去除似乎受水铁矿吸附平衡控制。通过在两个串联过滤器之间的水流中添加氯化亚铁(3.65毫克亚铁离子/升),进入第二个砂滤器的水中会产生3微克/升的砷浓度。然而,当水流重新通过第二个过滤器时,砷从水铁矿上解吸并增加,直至达到15微克/升的平衡浓度。连续化学萃取和表面结合砷分数的几何估计表明,响应砂滤器中水化学变化,高达40%的总砷可被重新 mobilized。 (注:最后一个词“remobilized”在医学文献翻译语境中,推测可能想要表达“重新迁移、重新释放”之类的意思,但原英文表述可能有误,此处按原样翻译存疑。)