Hirai Nobuyuki, Kosaka Akio, Kawamata Takakazu, Hori Tomokatsu, Iseki Hiroshi
Institute of Advanced Biomedical Engineering and Science, Graduate School of Medicine, Tokyo Women's Medical University, Japan.
Comput Aided Surg. 2005 Mar;10(2):59-71. doi: 10.3109/10929080500229389.
As endoscopic surgery has become a popular form of minimally invasive surgery, it increasingly requires useful imaging tools to help the surgeons perform safe and secure operations. Our navigation system provides surgeons with visual information by overlaying 3D wire frame models of tumor onto live images, as well as by displaying relative the positions of surgical tools and the target tumor. Such 3D wire frame models are generated from pre-operative CT/MR images with the help of a 3D surgical simulation software. Another important function of our system is real-time volume rendering of intra-operative MR images for the target tumor. This function allows surgeons to carefully observe the vicinity of the tumor regions to be removed, by rendering the sectional views with respect to the surgical tool position, so that surgical performance can be easily monitored during the operation. We tested this navigation system in more than 10 clinical operations and verified the effectiveness of the navigation and surgical performance.
随着内窥镜手术已成为一种流行的微创手术形式,它越来越需要有用的成像工具来帮助外科医生进行安全可靠的手术。我们的导航系统通过将肿瘤的3D线框模型叠加到实时图像上,并显示手术工具与目标肿瘤的相对位置,为外科医生提供视觉信息。这种3D线框模型是借助3D手术模拟软件从术前CT/MR图像生成的。我们系统的另一个重要功能是对目标肿瘤的术中MR图像进行实时体绘制。该功能使外科医生能够通过绘制相对于手术工具位置的截面图,仔细观察要切除的肿瘤区域附近,从而在手术过程中轻松监测手术操作情况。我们在10多次临床手术中测试了该导航系统,并验证了导航和手术操作的有效性。