Harris S A, Solomon K R
Canadian Centre for Toxicology, Guelph, Ontario.
J Toxicol Environ Health. 1992 Jul;36(3):233-40. doi: 10.1080/15287399209531634.
The percutaneous penetration of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) and 2,4-D dimethylamine salt (DMA) was evaluated separately in five male volunteers who participated in both experiments. Urine samples collected for 144 h following dermal applications of 10 mg to the dorsum of the hand (9 cm2) were analyzed for 2,4-D. Following the acid application, an average of 4.46 +/- 0.849% was recovered in the urine and a significantly lower amount of 1.76 +/- 0.568% following the DMA application. Significantly higher amounts of 2,4-D DMA (7.68 +/- 0.493 mg) were washed off the hand 6 h following application as compared with 2,4-D acid (5.35 +/- 0.384 mg). These results indicate that, in addition to the differences in physical and chemical properties of the two compounds that will affect absorption, the amount of the chemical absorbed is related inversely to the amount of washed off. Urinary excretion of 2,4-D was not complete in all volunteers 144 h following either application, but in all cases it was approaching the limit of detection. An average of 84.8 +/- 2.55% and 76.8 +/- 8.05% of the total recovered in 144 h was recovered in the urine 96 h following 2,4-D acid and 2,4-D DMA application, respectively. Average, approximated half-lives for excretion were 39.5 +/- 8.1 h for the acid application and 58.5 +/- 13.2 h for the DMA application.
在五名参与两项实验的男性志愿者中分别评估了2,4-二氯苯氧乙酸(2,4-D)和2,4-二氯苯氧乙酸二甲胺盐(DMA)的经皮渗透情况。在手背部(9平方厘米)涂抹10毫克后,收集144小时的尿液样本并分析其中的2,4-D。涂抹酸后,尿液中平均回收量为4.46±0.849%,而涂抹DMA后回收量显著更低,为1.76±0.568%。涂抹后6小时,从手上洗下的2,4-D DMA(7.68±0.493毫克)量显著高于2,4-二氯苯氧乙酸(5.35±0.384毫克)。这些结果表明,除了两种化合物物理化学性质差异会影响吸收外,吸收的化学物量与洗下的量呈负相关。在任何一种涂抹后144小时,并非所有志愿者的2,4-D尿排泄都已完成,但在所有情况下都接近检测限。2,4-二氯苯氧乙酸和2,4-二氯苯氧乙酸二甲胺盐涂抹后96小时,尿液中分别回收了144小时内总回收量的平均84.8±2.55%和76.8±8.05%。酸涂抹的排泄平均近似半衰期为39.5±8.1小时,DMA涂抹的为58.5±13.2小时。