Nielen Michel W F, Lasaroms Johan J P, Mulder Patrick P J, Van Hende Johan, van Rhijn J Hans A, Groot Maria J
RIKILT Institute of Food Safety, Wageningen, The Netherlands.
J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2006 Jan 2;830(1):126-34. doi: 10.1016/j.jchromb.2005.10.028. Epub 2005 Nov 21.
The abuse of esters of natural androgenic steroids in cattle fattening and sports is hard to control via routine urine testing. The esters are rapidly hydrolysed in vivo into substances which are also endogenously present in urine. In veterinary control strange findings of 17beta-testosterone and 17alpha-testosterone in urine are often ignored because of the lack of statistically sound reference data of naturally occurring levels. An interesting alternative for inconclusive urine analyses in veterinary control can be provided by the analysis of the administered steroids themselves, i.e. the analysis of intact steroid esters in hair. Unfortunately, the analysis of intact steroid esters is complicated not only by the vulnerability of the esters which precludes alkaline hydrolysis of the hair, but also by the wide polarity range of short and long-chain esters yielding very poor recoveries for either the one or the other. In this study, a multi-steroid esters LC/MS/MS screening method is presented for trace analysis of the synthetic intact esters of 17beta-testosterone and the undecylenate ester of 17beta-boldenone in bovine hair. The method, requiring only 200 mg of pulverised hair, features a mild digestion procedure using tris(2-carboxyethyl)phosphine hydrochloride (TCEP) and the use of four deuterium-labelled steroid esters as internal standards covering the wide polarity range of the analytes. In spiked hair samples for most of the analytes the limit of detection and the accuracy using isotope dilution were 2-5 ng/g and 97-105%, respectively. The applicability was demonstrated using hair samples from a controlled experiment in which six bovines were injected intramuscularly with two different doses of two commercial mixtures of testosterone esters, and with two different doses of boldenone undecylenate. Depending on the dose all administered testosterone- and boldenone esters were found to be incorporated in bovine hair following a single intramuscular injection, except testosterone propionate which dose might have been too low.
在肉牛育肥和体育领域中,天然雄激素类固醇酯的滥用情况很难通过常规尿液检测加以控制。这些酯类在体内会迅速水解为尿液中也内源性存在的物质。在兽医监管中,由于缺乏关于天然存在水平的统计学可靠参考数据,尿液中17β-睾酮和17α-睾酮的奇怪检测结果常常被忽视。对于兽医监管中无法得出结论的尿液分析而言,一个有趣的替代方法是对所施用的类固醇本身进行分析,即分析毛发中的完整类固醇酯。不幸的是,完整类固醇酯的分析不仅因酯类的易损性而变得复杂,这使得毛发无法进行碱性水解,还因短链和长链酯的极性范围很宽,导致对其中任何一种酯的回收率都非常低。在本研究中,提出了一种多类固醇酯液相色谱/串联质谱筛查方法,用于痕量分析牛毛中17β-睾酮的合成完整酯和17β-宝丹酮十一烯酸酯。该方法仅需200毫克磨碎的毛发,其特点是采用温和的消化程序,使用盐酸三(2-羧乙基)膦(TCEP),并使用四种氘代类固醇酯作为内标,涵盖了分析物的宽极性范围。在加标毛发样品中,大多数分析物的检测限和使用同位素稀释法的准确度分别为2 - 5纳克/克和97 - 105%。通过一项对照实验的毛发样品证明了该方法的适用性,在该实验中,对六头牛分别肌肉注射两种不同剂量的两种睾酮酯商业混合物以及两种不同剂量的宝丹酮十一烯酸酯。根据剂量不同,除丙酸睾酮剂量可能过低外,单次肌肉注射后,所有施用的睾酮酯和宝丹酮酯均被发现掺入牛毛中。