Nielen Michel W F, Lasaroms Johan J P, Essers Martien L, Sanders Marieke B, Heskamp Henri H, Bovee Toine F H, van Rhijn J Hans, Groot Maria J
RIKILT Institute of Food Safety, P.O. Box 230, 6700 AE Wageningen, The Netherlands.
Anal Chim Acta. 2007 Mar 14;586(1-2):30-4. doi: 10.1016/j.aca.2006.07.029. Epub 2006 Jul 18.
A lifetime controlled reference experiment has been performed using 42 veal calves, 21 males and 21 females which were fed and housed according to European regulations and common veterinary practice. During the experiment feed, water, urine and hair were sampled and feed intake and growth were monitored. Thus for the first time residue analysis data were obtained from guaranteed lifetime-untreated animals. The analysis was focused on the natural hormones estradiol and testosterone and their metabolites, on 17beta- and 17alpha-nortestosterone, on 17beta- and 17alpha-boldenone and androsta-1,4-diene-3,17-dione (ADD), and carried out by gas chromatography tandem mass spectrometry (GC/MS/MS), an estrogen bioassay and liquid chromatography (LC) MS/MS. Feed, water and hair samples were negative for the residues tested. Female calf urines showed occasionally low levels of 17alpha-estradiol and 17alpha-testosterone. On one particular sampling day male veal calf urines showed very high levels of 17alpha-testosterone (up to 1000 ng mL(-1)), accompanied by lower levels of estrone and 17beta-testosterone. Despite these extreme levels of natural testosterone, 17beta-boldenone was never detected in the same urine samples; even 17alpha-boldenone and ADD were only occasionally beyond CCalpha (maximum levels 2.7 ng mL(-1)). The data from this unique experiment provide a set of reference values for steroid hormones in calf urine and demonstrate that 17beta-boldenone is not a naturally occurring compound in urine samples.
使用42头小牛肉牛犊进行了一项终身对照参考实验,其中21头雄性和21头雌性,按照欧洲法规和常见兽医实践进行饲养和圈养。在实验过程中,采集了饲料、水、尿液和毛发样本,并监测了采食量和生长情况。因此,首次从保证终身未处理的动物身上获得了残留分析数据。分析重点是天然激素雌二醇和睾酮及其代谢物、17β-和17α-诺龙、17β-和17α-勃地酮以及雄甾-1,4-二烯-3,17-二酮(ADD),并通过气相色谱串联质谱法(GC/MS/MS)、雌激素生物测定法和液相色谱(LC)MS/MS进行。饲料、水和毛发样本的检测残留均为阴性。雌性小牛尿液偶尔显示出低水平的17α-雌二醇和17α-睾酮。在一个特定的采样日,雄性小牛肉牛犊尿液显示出非常高的17α-睾酮水平(高达1000 ng mL(-1)),同时伴有较低水平的雌酮和17β-睾酮。尽管天然睾酮水平极高,但在相同尿液样本中从未检测到17β-勃地酮;即使是17α-勃地酮和ADD也只是偶尔超过CCα(最高水平2.7 ng mL(-1))。这项独特实验的数据为小牛尿液中的类固醇激素提供了一组参考值,并证明17β-勃地酮不是尿液样本中的天然存在化合物。