Patel Chetan, Wyne Kathleen L, McGuire Darren K
Department of Internal Medicine, University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas, Texas, USA.
Diab Vasc Dis Res. 2005 May;2(2):61-6. doi: 10.3132/dvdr.2005.010.
Cardiovascular disease is the most common complication of type 2 diabetes mellitus (type 2 DM), accounting for approximately 80% of deaths. While atherosclerotic vascular disease accounts for much of the cardiovascular morbidity and mortality among diabetic patients, congestive heart failure (CHF) is another key complication associated with diabetes, with an incidence three to five times greater in diabetic patients than in those without diabetes. One of the most promising developments in the treatment of type 2 DM has been the introduction of the thiazolidinedione (TZD) class of drugs, which appear to have pleiotropic effects beyond glycaemic control. Enthusiasm has been tempered, however, by concerns for safety in patients with CHF, given reports of worsening heart failure symptoms and peripheral oedema. With the growing epidemic of type 2 DM and the increasing use of TZDs, such concern has important therapeutic implications for a population of patients with a high prevalence of often subclinical systolic and diastolic dysfunction. This review provides an overview of the currently available data regarding the effects of TZDs on fluid retention and cardiac function. Particular emphasis is placed on the mechanisms of development of peripheral oedema and its significance in patients with impaired left ventricular function. TZDs are well known to cause an expansion in plasma volume; there has also been concern that TZDs may have direct toxic effects on the myocardium, leading to impaired cardiac function. Studies to date do not support this hypothesis and in fact there is growing evidence from animal models and human trials that treatment with TZDs actually improves cardiac function. There are also preclinical data to suggest TZDs may protect the myocardium in the setting of ischaemic insult or the toxic effects of myocardial lipid deposition. Ongoing clinical trials examining the use of these agents in patients at risk for heart failure will probably provide further insight into the aggregate cardiovascular effects of this promising class of medications.
心血管疾病是2型糖尿病(2型DM)最常见的并发症,约占死亡人数的80%。虽然动脉粥样硬化性血管疾病是糖尿病患者心血管发病和死亡的主要原因,但充血性心力衰竭(CHF)是与糖尿病相关的另一个关键并发症,糖尿病患者的发病率是无糖尿病患者的三到五倍。2型DM治疗中最有前景的进展之一是噻唑烷二酮(TZD)类药物的引入,这类药物似乎除了控制血糖外还有多效性作用。然而,鉴于有报道称心力衰竭症状恶化和外周水肿,CHF患者的安全性问题减弱了人们的热情。随着2型DM的流行日益加剧以及TZD的使用增加,这种担忧对于经常存在亚临床收缩和舒张功能障碍的高患病率患者群体具有重要的治疗意义。本综述概述了目前关于TZD对液体潴留和心脏功能影响的可用数据。特别强调外周水肿的发生机制及其在左心室功能受损患者中的意义。众所周知,TZD会导致血浆容量增加;也有人担心TZD可能对心肌有直接毒性作用,导致心脏功能受损。迄今为止的研究不支持这一假设,事实上,动物模型和人体试验越来越多的证据表明,TZD治疗实际上可改善心脏功能。临床前数据也表明,TZD可能在缺血性损伤或心肌脂质沉积的毒性作用情况下保护心肌。正在进行的关于在心力衰竭风险患者中使用这些药物的临床试验可能会进一步深入了解这类有前景的药物的总体心血管效应。