Navia M M, Gascón J, Vila J
Centre de Salut Internacional, Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain.
Clin Microbiol Infect. 2005 Dec;11(12):1044-7. doi: 10.1111/j.1469-0691.2005.01277.x.
Eighty isolates of Shigella spp. (37 Shigella flexneri and 43 Shigella sonnei) from patients with travellers' diarrhoea were studied. Susceptibility tests revealed high levels of resistance, especially to ampicillin (65%), tetracycline (78%) and trimethoprim (75%), and particularly among the S. flexneri isolates. Dihydrofolate reductase 1 genes (dfrA1) were prevalent among the trimethoprim-resistant isolates, while oxa genes predominated among the ampicillin-resistant isolates. Chloramphenicol resistance was associated with production of chloramphenicol acetyltransferase, while nalidixic acid-resistant isolates had a single mutation in the gyrA gene. The results indicate a continuing need for resistance surveillance and rational use of antimicrobial agents.
对80株来自旅行者腹泻患者的志贺氏菌属菌株(37株福氏志贺氏菌和43株宋内志贺氏菌)进行了研究。药敏试验显示耐药水平较高,尤其是对氨苄西林(65%)、四环素(78%)和甲氧苄啶(75%),在福氏志贺氏菌分离株中尤为明显。二氢叶酸还原酶1基因(dfrA1)在耐甲氧苄啶分离株中普遍存在,而oxa基因在耐氨苄西林分离株中占主导地位。氯霉素耐药与氯霉素乙酰转移酶的产生有关,而耐萘啶酸分离株的gyrA基因有一个单一突变。结果表明持续需要进行耐药监测和合理使用抗菌药物。