Don Massimiliano, Fasoli Lolita, Paldanius Mika, Vainionpää Raija, Kleemola Marjaana, Räty Riitta, Leinonen Maija, Korppi Matti, Tenore Alfred, Canciani Mario
Department of Paediatrics, School of Medicine DPMSC, University of Udine, Udine, Italy.
Scand J Infect Dis. 2005;37(11-12):806-12. doi: 10.1080/00365540500262435.
Serological methods are routinely used in the diagnosis of viral and atypical bacterial respiratory infections. Recently, they have also been applied to typical bacteria, such as Streptococcus pneumoniae. The aim of this study was to determine the aetiology of paediatric community-acquired pneumonia (CAP) in both ambulatory and hospitalized patients, by using antibody assays. During a 15-month prospective surveillance, paired sera were studied for antibodies to 14 microbes in 101 children with symptoms of acute infection and infiltrates compatible with pneumonia on chest radiographs. A potential causative agent was detected in 66 (65%) patients. Evidence of bacterial, viral and mixed viral-bacterial infection was demonstrated in 44%, 42% and 20% of the CAP cases, respectively. The most commonly found agents included Mycoplasma pneumoniae (27%), Pneumococcus (18%) and respiratory syncytial virus (17%). Human metapneumovirus (hMPV) was detected in 5 (5%) children. Pneumococcal infections were evenly distributed among the age groups studied. Our results confirm the role of S. pneumoniae in paediatric CAP at all ages, those of M. pneumoniae at >2 y of age and emphasize the emerging role of hMPV. The high proportion of mixed viral-bacterial infections highlights the need to treat all children with CAP with antibiotics.
血清学方法常用于诊断病毒性和非典型细菌性呼吸道感染。最近,它们也被应用于典型细菌,如肺炎链球菌。本研究的目的是通过抗体检测确定门诊和住院儿童社区获得性肺炎(CAP)的病因。在为期15个月的前瞻性监测中,对101名有急性感染症状且胸部X光片显示有与肺炎相符的浸润影的儿童,研究其配对血清中针对14种微生物的抗体。在66名(65%)患者中检测到潜在病原体。在CAP病例中,分别有44%、42%和20%的病例证实有细菌、病毒及病毒-细菌混合感染。最常见的病原体包括肺炎支原体(27%)、肺炎球菌(18%)和呼吸道合胞病毒(17%)。在5名(5%)儿童中检测到人类偏肺病毒(hMPV)。肺炎球菌感染在各研究年龄组中分布均匀。我们的结果证实了肺炎链球菌在各年龄段儿童CAP中的作用,肺炎支原体在2岁以上儿童中的作用,并强调了hMPV的新出现的作用。病毒-细菌混合感染的高比例突出了对所有CAP儿童使用抗生素治疗的必要性。