Menezes Ana Maria B, Perez-Padilla Rogelio, Jardim José Roberto B, Muiño Adriana, Lopez Maria Victorina, Valdivia Gonzalo, Montes de Oca Maria, Talamo Carlos, Hallal Pedro C, Victora Cesar G
Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, Brazil.
Lancet. 2005 Nov 26;366(9500):1875-81. doi: 10.1016/S0140-6736(05)67632-5.
Both the prevalence and mortality attributable to chronic obstructive pulmonary disease (COPD) seem to be increasing in low-income and middle-income countries, but few data are available. The aim of the PLATINO study, launched in 2002, was to describe the epidemiology of COPD in five major Latin American cities: São Paulo (Brazil), Santiago (Chile), Mexico City (Mexico), Montevideo (Uruguay), and Caracas (Venezuela).
A two-stage sampling strategy was used in the five areas to obtain probability samples of adults aged 40 years or older. These individuals were invited to answer a questionnaire and undergo anthropometry, followed by prebronchodilator and postbronchodilator spirometry. We defined COPD as a ratio less than 0.7 of postbronchodilator forced expiratory volume in the first second over forced vital capacity.
Complete information, including spirometry, was obtained from 963 people in São Paulo, 1173 in Santiago, 1000 in Mexico City, 885 in Montevideo, and 1294 in Caracas. Crude rates of COPD ranged from 7.8% (78 of 1000; 95% CI 5.9-9.7) in Mexico City to 19.7% (174 of 885; 17.2-22.2) in Montevideo. After adjustment for key risk factors, the prevalence of COPD in Mexico City remained significantly lower than that in other cities.
These results suggest that COPD is a greater health problem in Latin America than previously realised. Altitude may explain part of the difference in prevalence. Given the high rates of tobacco use in the region, increasing public awareness of the burden of COPD is important.
在低收入和中等收入国家,慢性阻塞性肺疾病(COPD)的患病率和归因死亡率似乎都在上升,但相关数据较少。2002年启动的PLATINO研究旨在描述五个拉丁美洲主要城市的慢性阻塞性肺疾病流行病学情况,这五个城市分别是:圣保罗(巴西)、圣地亚哥(智利)、墨西哥城(墨西哥)、蒙得维的亚(乌拉圭)和加拉加斯(委内瑞拉)。
在这五个地区采用两阶段抽样策略,以获取40岁及以上成年人的概率样本。邀请这些人回答问卷并接受人体测量,随后进行支气管扩张剂使用前和使用后的肺量测定。我们将慢性阻塞性肺疾病定义为支气管扩张剂使用后第一秒用力呼气量与用力肺活量之比小于0.7。
在圣保罗,963人、圣地亚哥1173人、墨西哥城1000人、蒙得维的亚885人和加拉加斯1294人获得了包括肺量测定在内的完整信息。慢性阻塞性肺疾病的粗发病率从墨西哥城的7.8%(1000人中78例;95%可信区间5.9 - 9.7)到蒙得维的亚的19.7%(885人中174例;17.2 - 22.2)不等。在对关键风险因素进行调整后,墨西哥城慢性阻塞性肺疾病的患病率仍显著低于其他城市。
这些结果表明,慢性阻塞性肺疾病在拉丁美洲是一个比之前认识到的更为严重的健康问题。海拔可能是患病率差异的部分原因。鉴于该地区较高的烟草使用率,提高公众对慢性阻塞性肺疾病负担的认识很重要。