Vila-Córcoles A, Ochoa-Gondar O, Llor C, Hospital I, Rodríguez T, Gómez A
EVAN-65 Group of Primary Care Service Tarragona-Valls, Institut Català de la Salut, Prat de la Riba 39, Tarragona 43001, Spain.
Eur Respir J. 2005 Dec;26(6):1086-91. doi: 10.1183/09031936.05.00030205.
The present study assessed the effectiveness of the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine to prevent pneumonia and death in older adults in a first-time report between January and December 2002. A prospective cohort study was conducted including all individuals>or=65 yrs of age assigned to one of eight primary care centres in Tarragona, Spain (n=11,241). The primary outcomes were community-acquired pneumonia (hospitalised or outpatient) and death from pneumonia. All pneumonias were validated by checking clinical records. The association between the pneumococcal vaccination and the risk of each outcome was evaluated by means of multivariate Cox proportional-hazard models, adjusted by age, sex, influenza vaccination status, comorbidity and immunological status. Pneumococcal vaccination did not alter the risk of hospitalisation from pneumonia (hazard ratio (HR): 0.80; 95% confidence interval (CI): 0.50-1.28) or overall pneumonia (HR: 0.86; 95% CI: 0.56-1.31), but the vaccine was associated with considerable reductions of death risk from pneumonia (HR: 0.28; 95% CI: 0.09-0.83). In conclusion, these results suggest that pneumococcal polysaccharide vaccine may not be effective in reducing the incidence of pneumonia, but may be able to diminish the severity of the infection. These findings support the effectiveness of the pneumococcal polysaccharide vaccine to prevent mortality caused by pneumonia in older adults, providing a new argument to recommend systematic vaccination in the elderly.
本研究在2002年1月至12月间首次报告中评估了23价肺炎球菌多糖疫苗预防老年人肺炎和死亡的有效性。进行了一项前瞻性队列研究,纳入了西班牙塔拉戈纳8个初级保健中心中所有年龄≥65岁的个体(n = 11241)。主要结局为社区获得性肺炎(住院或门诊)和肺炎死亡。所有肺炎均通过检查临床记录进行验证。采用多变量Cox比例风险模型评估肺炎球菌疫苗接种与各结局风险之间的关联,并根据年龄、性别、流感疫苗接种状况、合并症和免疫状态进行调整。肺炎球菌疫苗接种并未改变肺炎住院风险(风险比(HR):0.80;95%置信区间(CI):0.50 - 1.28)或总体肺炎风险(HR:0.86;95% CI:0.56 - 1.31),但该疫苗与肺炎死亡风险的显著降低相关(HR:0.28;95% CI:0.09 - 0.83)。总之,这些结果表明肺炎球菌多糖疫苗可能在降低肺炎发病率方面无效,但可能能够减轻感染的严重程度。这些发现支持了肺炎球菌多糖疫苗预防老年人肺炎所致死亡的有效性,为推荐在老年人中进行系统性疫苗接种提供了新的依据。