Guerlet Edwige, Ledy Karine, Giambérini Laure
Laboratoire Ecotoxicité, Santé Environnementale, CNRS UMR 7146, Université de Metz, Rue Général Délestraint, F-57070 Metz, France.
Aquat Toxicol. 2006 Apr 20;77(1):19-32. doi: 10.1016/j.aquatox.2005.10.012. Epub 2005 Dec 2.
An active biomonitoring study was performed in the vicinity of two pulp and paper mill effluents (PPMEs) released in two different streams in northeastern France. Freshwater gastropods, Radix peregra (=Lymnaea peregra or Lymnaea pereger), were transplanted for 0, 3, 14 and 21 days at two to three sites located upstream and downstream from the mill discharge points in both rivers. Lysosomal and peroxisomal systems, as well as lipofuscin and neutral lipids, were tested using histochemical methods on cryostat sections of digestive gland tissues, and stereological data were obtained by image analysis. Evidence of structural changes in the lysosomal system was found in animals exposed to both effluents, comprising general stress responses such as enlarged and more numerous lysosomes; and also possible specific pluri-phasic effects. Modifications of the lysosomal and cytoplasmic contents of lipid-related materials were also described, namely enhanced lipofuscin deposit and neutral lipid depletion. The peroxisomal proliferation in exposed snails seems to show its implication in oxidative stress detoxication, without preventing higher lipoperoxidation, as indicated by the increased amounts of digestive lipofuscin. Structural changes of the lysosomal and peroxisomal systems, digestive lipofuscin and neutral lipid contents have potential for use as early cellular biomarkers in Radix peregra exposed to environmental stressors, which deserve further investigations.
在法国东北部两条不同溪流中排放的两家纸浆造纸厂废水(PPMEs)附近开展了一项主动生物监测研究。将淡水腹足纲动物——静水椎实螺(= 欧洲椎实螺或梨形环棱螺),在两条河流造纸厂排放点的上游和下游两到三个地点分别进行0、3、14和21天的移植。使用组织化学方法,在消化腺组织的低温切片上对溶酶体和过氧化物酶体系统以及脂褐素和中性脂质进行检测,并通过图像分析获得体视学数据。在接触两种废水的动物中均发现了溶酶体系统结构变化的证据,包括一般性应激反应,如溶酶体增大且数量增多;以及可能的特定多相效应。还描述了脂质相关物质的溶酶体和细胞质含量的变化,即脂褐素沉积增加和中性脂质减少。暴露蜗牛中的过氧化物酶体增殖似乎表明其参与了氧化应激解毒过程,但并未阻止更高程度的脂质过氧化,消化脂褐素含量增加即表明了这一点。溶酶体和过氧化物酶体系统、消化脂褐素和中性脂质含量的结构变化有潜力作为暴露于环境应激源的静水椎实螺早期细胞生物标志物,值得进一步研究。