Rossert Jerome, Froissart Marc, Jacquot Christian
Paris-Descartes University School of Medicine, INSERM U652, AP-HP (Hôpital Européen Georges Pompidou), Paris, France.
Kidney Int Suppl. 2005 Dec(99):S76-81. doi: 10.1111/j.1523-1755.2005.09914.x.
Analysis of the biologic effects of erythropoietin and pathophysiology of chronic kidney diseases (CKD) suggests that treatment with erythropoiesis-stimulating agents (ESA) could slow the progression of CKD. By decreasing hypoxia and oxidative stress, it could prevent the development of interstitial fibrosis and the destruction of tubular cells. It could have direct protective effects on tubular cells through its antiapoptotic properties. It could help maintain the integrity of the interstitial capillary network through its effects on endothelial cells. Thus, suggesting that correcting anemia with ESA could slow the progression of CKD is biologically plausible. In patients with CKD, three small prospective studies and a retrospective study have suggested that treatment with ESA may have protective effects. Post-hoc analysis of the Reduction in Endpoints in Noninsulin-dependent Diabetes Mellitus with the Angiotensin II Antagonist Losartan study has also shown that anemia was an independent risk factor for progression of nephropathy in patients with type 2 diabetes. In addition, a large clinical trial, which had to be stopped prematurely because of labeling change for subcutaneous administration of epoetin alfa, suggests that complete normalization of hemoglobin levels is safe in CKD patients not on dialysis and without severe cardiovascular disease. Thus, it seems reasonable to advocate starting a large randomized, prospective study to determine if normalization of hemoglobin concentration can effectively slow the progression of CKD.
对促红细胞生成素的生物学效应及慢性肾脏病(CKD)病理生理学的分析表明,使用促红细胞生成刺激剂(ESA)进行治疗可能会减缓CKD的进展。通过降低缺氧和氧化应激,它可以预防间质纤维化的发展和肾小管细胞的破坏。它可以通过其抗凋亡特性对肾小管细胞产生直接保护作用。它可以通过对内皮细胞的作用帮助维持间质毛细血管网络的完整性。因此,提示用ESA纠正贫血可能减缓CKD的进展在生物学上是合理的。在CKD患者中,三项小型前瞻性研究和一项回顾性研究表明,ESA治疗可能具有保护作用。对使用血管紧张素II拮抗剂氯沙坦治疗非胰岛素依赖型糖尿病终点事件减少研究的事后分析也表明,贫血是2型糖尿病患者肾病进展的独立危险因素。此外,一项因皮下注射促红细胞生成素α的标签变更而不得不提前终止的大型临床试验表明,血红蛋白水平完全正常化对未接受透析且无严重心血管疾病的CKD患者是安全的。因此,主张开展一项大型随机前瞻性研究以确定血红蛋白浓度正常化是否能有效减缓CKD的进展似乎是合理的。